Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bakit ba ikaw
どうしてあなたは
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ba ang cute mo
なんてかわいいの?
Última atualização: 2021-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ba napakaisnobero mo?
napakaisnoberoなぜあなたの役に立ちましたか?
Última atualização: 2012-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ba napakahirap paniwalaan?
そんなに信じ難い?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ba hindi ako makahanap ng taong kagaya niya?
なんであんな男いないのかしら?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ba tuwing ikaw ang tama, ako parati ang napapahiya?
いつも思うけどどうして あたしが笑いの種なわけ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ba dumating ka pa s buhay ko
japanese
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ba tayo pinapaligiran ng mga taong pinapatay?
何なのよこれ あたしたちの廻りで殺人ばっかり
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ba napakatanga mo at nag-date ka ng tulad niya?
そんな奴と付き合うからよ!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ba ayaw mo sa taong hindi lang sex ang habol sa iyo?
どうしていつもセックス以上の 関係を持ちたがらないの?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ba ako'y walang sukat na kaya, at ang karunungan ay lumayo sa akin?
まことに、わたしのうちに助けはなく、救われる望みは、わたしから追いやられた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ng asno kay balaam, di ba ako'y iyong asno na iyong sinakyan sa buong buhay mo hanggang sa araw na ito? gumawa ba kaya ako kailan man ng ganito sa iyo? at kaniyang sinabi, hindi.
ろばはまたバラムに言った、「わたしはあなたが、きょうまで長いあいだ乗られたろばではありませんか。わたしはいつでも、あなたにこのようにしたでしょうか」。バラムは言った、「いや、しなかった」。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinagot siya ni jesus, ako'y hayag na nagsalita sa sanglibutan; ako'y laging nagtuturo sa mga sinagoga, at sa templo, na siyang pinagkakatipunan ng lahat ng mga judio; at wala akong sinalita sa lihim.
イエスは答えられた、「わたしはこの世に対して公然と語ってきた。すべてのユダヤ人が集まる会堂や宮で、いつも教えていた。何事も隠れて語ったことはない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y tumayo at humiyaw sa mga hukbo ng israel, at nagsabi sa kanila, bakit kayo'y lumabas na nagsihanay sa pakikipagbaka? hindi ba ako'y filisteo, at kayo'y mga lingkod ni saul? pumili kayo ng isang lalake sa inyo, at pababain ninyo siya sa akin.
ゴリアテは立ってイスラエルの戦列に向かって叫んだ、「なにゆえ戦列をつくって出てきたのか。わたしはペリシテびと、おまえたちはサウルの家来ではないか。おまえたちから、ひとりを選んで、わたしのところへ下ってこさせよ。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: