Você procurou por: binalot (Tagalo - Japonês)

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
彼は金をもってそのケルビムをおおった。

at kinuha ni jose ang bangkay at binalot niya ng isang malinis na kayong lino,
ヨセフは死体を受け取って、きれいな亜麻布に包み、

at kaniyang ginawa ang mga pingga na kahoy na akasia, at mga binalot na ginto.
そのさおはアカシヤ材で造り、金でこれをおおった。

at binalot niya ng taganas na ginto, at iginawa niya ng isang kornisang ginto sa palibot.
純金でこれをおおい、その周囲に金の飾り縁を造った。

at ang bigat ng mga pako ay limangpung siklong ginto. at kaniyang binalot ng ginto ang pinakamataas na silid.
その釘の金の重さは五十シケルであった。彼はまた階上の室も金でおおった。

bukod dito'y gumawa ang hari ng isang malaking luklukang garing, at binalot ng taganas na ginto.
王はまた大きな象牙の玉座を造り、純金でこれをおおった。

kinuha nga nila ang bangkay ni jesus, at binalot nila ng mga kayong lino na may mga pabango, ayon sa kaugalian ng mga judio sa paglilibing.
彼らは、イエスの死体を取りおろし、ユダヤ人の埋葬の習慣にしたがって、香料を入れて亜麻布で巻いた。

at kaniyang binalot ang mga tabla ng ginto, at gininto niya ang kanilang mga argolya na mga daraanan ng mga barakilan, at binalot ang mga barakilan ng ginto.
そして、その枠を金でおおい、また横木を通すその環を金で造り、またその横木を金でおおった。

at kaniyang pinagukitan ng mga querubin, at mga puno ng palma, at mga bukang bulaklak; at binalot niya ng ginto na kapit sa mga ukit na gawa.
ソロモンはその上にケルビムと、しゅろの木と、咲いた花を刻み、金をもって彫り物の上を形どおりにおおった。

binihisan din naman kita ng yaring may burda, at sinapatusan kita ng balat ng foka, at binigkisan kita sa palibot ng mainam na kayong lino, at binalot kita ng sutla.
縫い取りした着物を着せ、皮のくつをはかせ、細布をかぶらせ、絹のきれであなたをおおった。

at ito'y ibinababa niya, at binalot ng isang kayong lino, at inilagay sa isang libingang hinukay sa bato, na doo'y wala pang nalilibing.
それを取りおろして亜麻布に包み、まだだれも葬ったことのない、岩を掘って造った墓に納めた。

at sa isang libo't pitong daan at pitong pu't limang siklo, ay naigawa ng sima ang mga haligi at binalot ang mga kapitel, at iginawa ng mga pilete.
また千七百七十五シケルで柱の鉤を造り、また柱の頭をおおい、柱のために桁を造った。

at ang loob ng sanggunian ay may dalawang pung siko ang haba, at dalawang pung siko ang luwang, at dalawang pung siko ang taas: at binalot niya ng taganas na ginto: at binalot niya ng sedro ang dambana.
本殿は長さ二十キュビト、幅二十キュビト、高さ二十キュビトであって、純金でこれをおおった。また香柏の祭壇を造った。

at kaniyang ginawa ang mga panig sa loob ng bahay na kahoy na sedro; mula sa lapag ng bahay hanggang sa mga panig ng kisame, na kaniyang binalot ng kahoy sa loob; at kaniyang tinakpan ang lapag ng bahay ng tabla na abeto.
彼は香柏の板をもって宮の壁の内側を張った。すなわち宮の床から天井のたるきまで香柏の板で張った。また、いとすぎの板をもって宮の床を張った。