Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anong meron?
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alam mo kung anong gagawin mo?
せいぜいあんたが収まるとこは
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alam mo ba kung anong nangyayari sa akin kung ninenerbyos ako?
緊張したらどうなるか分かるでしょ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anong meron sa grade ba na binigay ni ma'am sy
そこには何がありますか
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabihin mo na kung anong gusto mong sabihin
say what you want to say
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eh paano natin malalaman kung anong nangyari?
じゃあどうやって調べろってのよ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reggie, diyos ko. hindi ka maniniwala sa kung anong nahanap ko.
レジーちょっと聞いて 何を見つけたと思う?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat siyang ikulong dahil sa kung anong iniisip niyang gawin sa akin.
あたしのこと妄想してるのよ わいせつ罪で逮捕されるわね
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung saan kami ay lasing at sinasabi kung anong nangyari habang ginagawa ang eksena.
酔った勢いで撮影中の秘話 たっぷりお聞かせするわ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kung anong mangyayari kung babae ang mag-finger sa puwet ko.
女に指突っ込まれるなんて
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung malaman ng iba kung anong ginagawa niya para kay butler, masisira ang kaniyang negosyo.
バトラーの為に何かしてた噂が 広まったらターボ困るだろ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at maging isang nakakatuwang lalake... pero di ko na nalaman kung anong ibig sabihin ng pahayag kong iyon...
クールになりたかったの でも結局なんのメッセージかわからずに・・・
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o kaya'y ang mga tao ring ito ang mangagsabi kung anong masamang gawa ang nasumpungan nila nang ako'y nakatayo sa harapan ng sanedrin,
あるいは、何かわたしに不正なことがあったなら、わたしが議会の前に立っていた時、彼らみずから、それを指摘すべきでした。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandito ba kayo para sabihin sa amin kung anong nangyari o para mag-audition para sa raging stallion?
あんたたち仕事にきたんでしょ? これポルノのオーディション?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi niya sa kaniya, nalalaman mo kung paanong pinaglingkuran kita, at kung anong lagay ng iyong mga hayop dahil sa akin.
ヤコブは彼に言った、「わたしがどのようにあなたに仕えたか、またどのようにあなたの家畜を飼ったかは、あなたがごぞんじです。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't siya'y totoong nagulumihanan sa sabing ito, at iniisip sa kaniyang sarili kung anong bati kaya ito.
この言葉にマリヤはひどく胸騒ぎがして、このあいさつはなんの事であろうかと、思いめぐらしていた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ng bayan sa akin, hindi mo baga sasaysayin sa amin kung anong mga bagay ito sa amin, na ikaw ay gumagawa ng ganyan?
人々はわたしに言った、「あなたがするこの事は、われわれになんの関係があるのか、それをわれわれに告げてはくれまいか」。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meron ding mga komentaryo habang nag-iinuman kami ng maraming beer at pizza, habang sinasabi namin kung anong nangyari habing kinukuhanan ang eksena.
そして人気のコメンタリー 皆で酒のみながらワイワイ 撮影の秘話を披露するよ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinalita ni jesus sa kanila ang talinghagang ito: datapuwa't hindi nila napagunawa kung anong mga bagay ang sa kanila'y sinasalita.
イエスは彼らにこの比喩を話されたが、彼らは自分たちにお話しになっているのが何のことだか、わからなかった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at si mardocheo ay lumakad araw-araw sa harap ng looban ng bahay ng mga babae, upang maalaman kung anong ginagawa ni esther, at kung ano ang mangyayari sa kaniya.
モルデカイはエステルの様子および彼女がどうしているかを知ろうと、毎日婦人の居室の庭の前を歩いた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: