Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ganda ng umaga!
ganda umaga
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alas-otso pa lang ng umaga! lasenggo!
まだ朝の8時よ、アル中!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag gising ko ng umaga nag luto ako tas naligo tapos pumonta ta ako ng school
pag gising ko ng umaga nag tulog na ako ng pagkain tapos naligo na ako tapos pumonta na ako sa school
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y nagpauna sa bukang-liwayway ng umaga, at dumaing ako: ako'y umasa sa iyong mga salita.
わたしは朝早く起き出て呼ばわります。わたしはみ言葉によって望みをいだくのです。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
autoremover が、想定されていない何かを壊したようです。 apt のバグレポートを送ってください。since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at nangagsikain at nangagsiinom siya at ang mga taong kasama niya, at doon nagparaan ng magdamag, at sila'y nagsibangon ng umaga at kaniyang sinabi, suguin ninyo ako sa aking panginoon.
彼と従者たちは飲み食いして宿ったが、あくる朝彼らが起きた時、しもべは言った、「わたしを主人のもとに帰らせてください」。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano't nahulog ka mula sa langit, oh tala sa umaga, anak ng umaga! paanong ikaw ay lumagpak sa lupa, ikaw na siyang nagpahina sa mga bansa!
黎明の子、明けの明星よ、あなたは天から落ちてしまった。もろもろの国を倒した者よ、あなたは切られて地に倒れてしまった。
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at nangyari ng ikatlong araw, ng umaga, na kumulog at kumidlat, at may isang salimuot na ulap sa ibabaw ng bundok, at ang tunog ng pakakak ay napakalakas; at ang buong bayan na nasa kampamento ay nanginig.
三日目の朝となって、かみなりと、いなずまと厚い雲とが、山の上にあり、ラッパの音が、はなはだ高く響いたので、宿営におる民はみな震えた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mangagdilim nawa ang mga bituin ng pagtatakip-silim niyaon: maghintay nawa ng liwanag, nguni't huwag magkaroon: ni huwag mamalas ang mga bukang liwayway ng umaga:
その明けの星は暗くなるように。光を望んでも、得られないように。また、あけぼののまぶたを見ることのないように。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
0greetings, fellow global adventurers! i'm eunice, a spirited explorer eager to embark on an extraordinary journey as an international student. with a zest for life and a love for adventure, i bring a vibrant energy to this international exchange program. as a responsible daughter, i have honed the art of balancing household chores while creating cherished moments with my family—movie nights filled with laughter, lively dinner conversations, and playful word-guessing games with my dad. academically, science sets my world on fire! from unraveling the secrets of the universe to conducting captivating experiments, i dive headfirst into the wonders of scientific exploration. although the pandemic threw a curveball at my futsal/soccer team dreams, i discovered new passions within the foreign language club and the bert club. when i'm not lost in the pages of novels, manga, and manhwa, i'm grooving to the beats of music or diving into the captivating realms of anime. while my volunteer initiatives were momentarily paused, my heart beats with the desire to make a positive impact. this exchange program is the perfect platform to unleash my abilities and contribute to the tapestry of global compassion. let's bridge cultures, ignite friendships, and create memories that will paint our lives with vibrant hues. the world beckons, and as an international exchange student, i'm ready to seize this grand adventure and make every moment count.
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: