Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako
タイトなライン
Última atualização: 2018-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako?
あたしが?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako? !
え?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako lang
juste moi
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagtatae ako
下痢です
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
naghihintay ako ng matagal para makasama ka
ターミナル
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merong naghihintay sa akin sa kabilang kuwarto.
あたしには本物が待ってるのよ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahala ka kung hindi kana magtetext! kanina pa ako naghihintay! parang wala lang ako sayo!
あなたが信じている場合は、気にしません
Última atualização: 2015-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buhat noon ay naghihintay hanggang sa ang kaniyang mga kaaway ay maging tungtungan ng kaniyang mga paa.
それから、敵をその足台とするときまで、待っておられる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa dios lamang naghihintay ng tahimik ang aking kaluluwa: sa kaniya galing ang aking kaligtasan.
わが魂はもだしてただ神をまつ。わが救は神から来る。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ang maningas na pagmimithi ng buong nilalang ay naghihintay ng pagkahayag ng mga anak ng dios.
被造物は、実に、切なる思いで神の子たちの出現を待ち望んでいる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nagiingat ng puno ng higos ay kakain ng bunga niyaon; at ang naghihintay sa kaniyang panginoon ay pararangalin.
いちじくの木を守る者はその実を食べる、主人を尊ぶ者は誉を得る。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghihintay ako, oo. nananabik ako sa'yo. pikit-mata nga ako gulo sa dampi nitong taglagas
example of tanka about hobby
Última atualização: 2014-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapalad siyang naghihintay, at datnin ng isang libo't tatlong daan at tatlong pu't limang araw.
待っていて千三百三十五日に至る者はさいわいです。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na naghihintay ng kamatayan, nguni't hindi dumarating; at hinahangad ng higit kaysa mga kayamanang nakatago;
このような人は死を望んでも来ない、これを求めることは隠れた宝を掘るよりも、はなはだしい。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patnubayan mo ako sa iyong katotohanan, at ituro mo sa akin; sapagka't ikaw ay dios ng aking kaligtasan; sa iyo'y naghihintay ako buong araw.
あなたのまことをもって、わたしを導き、わたしを教えてください。あなたはわが救の神です。わたしはひねもすあなたを待ち望みます。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapalad ang tao na nakikinig sa akin, na nagbabantay araw-araw sa aking mga pintuang-bayan, na naghihintay sa mga haligi ng aking mga pintuan.
わたしの言うことを聞き、日々わたしの門のかたわらでうかがい、わたしの戸口の柱のわきで待つ人はさいわいである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagka ako'y humahanap ng mabuti, ang kasamaan nga ang dumarating: at pagka ako'y naghihintay ng liwanag ay kadiliman ang dumarating.
しかしわたしが幸を望んだのに災が来た。光を待ち望んだのにやみが来た。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't hindi narinig ng mga tao mula nang una, o naulinigan man ng pakinig, o ang mata ay nakakita man ng dios liban sa iyo, na iginagawa niya ng kabutihan ang naghihintay sa kaniya.
いにしえからこのかた、あなたのほか神を待ち望む者に、このような事を行われた神を聞いたことはなく、耳に入れたこともなく、目に見たこともない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ang nananahan sa maroth ay naghihintay na mainam ng ikabubuti, sapagka't ang kasamaan ay bumaba mula sa panginoon hanggang sa pintuang-bayan ng jerusalem.
マロテに住む者は気づかわしそうに幸を待つ。災が主から出て、エルサレムの門に臨んだからである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: