Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mapagbiyayang babae ay nagiimpok ng karangalan: at ang marahas na lalake ay pumipigil ng kayamanan.
しとやかな女は、誉を得、強暴な男は富を得る。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siyang nagiimpok ng karunungan ay umiibig sa kaniyang sariling kaluluwa: siyang nagiingat ng pagunawa ay makakasumpong ng mabuti.
知恵を得る者は自分の魂を愛し、悟りを保つ者は幸を得る。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa aba niya na nagiimpok ng masamang pakinabang para sa kaniyang sangbahayan, upang kaniyang mailagay ang pugad niya sa itaas, upang siya'y maligtas sa kamay ng kasamaan!
わざわいなるかな、災の手を免れるために高い所に巣を構えようと、おのが家のために不義の利を取る者よ。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: