Você procurou por: siya takot ng mga lente (Tagalo - Japonês)

baka doon siya nagtatrabaho or nagte-train ng mga tao.
そこでトレーニングしてるのね

baka naman naghahanap siya ng mga condom katulad ni nelson.
コンドーム探してたんじゃない？ ネルソンみたいに

pinamanglaw siya ng mga mamamana, at pinana siya, at inusig siya:
射る者は彼を激しく攻め、彼を射、彼をいたく悩ました。

at sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
教会全体ならびにこれを伝え聞いた人たちは、みな非常なおそれを感じた。

at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
家にはいってから、弟子たちはまたこのことについて尋ねた。

at ipinagpatuloy ni jacob ang kaniyang paglakad, at sinalubong siya ng mga anghel ng dios.
さて、ヤコブが旅路に進んだとき、神の使たちが彼に会った。

hinahanap nga siya ng mga judio sa pista, at kanilang sinasabi, saan naroon siya?
ユダヤ人らは祭の時に、「あの人はどこにいるのか」と言って、イエスを捜していた。

ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda.
彼らが民の集会で主をあがめ、長老の会合で主をほめたたえるように。

makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti?
役に立たない談話をもって論じるであろうか。無益な言葉をもって争うであろうか。

manghihiwa pa siya ng mga dayap, at mag-oorder ng beer, at kung ano-ano pa!
ライム切ったりビール注文したりいろいろよ！

at kukunin ng mga matanda sa bayang yaon ang lalake at parurusahan siya;
その時、町の長老たちは、その人を捕えて撃ち懲らし、

siya'y kinilos nila sa paninibugho sa ibang mga dios, sa pamamagitan ng mga karumaldumal, minungkahi nila siya sa kagalitan.
彼らはほかの神々に仕えて、主のねたみを起し、憎むべきおこないをもって主の怒りをひき起した。

siya'y humingi ng buhay sa iyo, iyong binigyan siya; pati ng kahabaan ng mga kaarawan magpakailan pa man.
彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

nang magkagayo'y niluraan nila ang kaniyang mukha at siya'y kanilang pinagsusuntok: at tinatampal siya ng mga iba,
それから、彼らはイエスの顔につばきをかけて、こぶしで打ち、またある人は手のひらでたたいて言った、

kaniyang sinasaysay ang bilang ng mga bituin; siya ang nagbibigay sa kanila ng lahat nilang pangalan.
主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。

gayon ma'y hindi na naalaala si jose ng puno ng mga katiwala ng saro, kundi nalimutan siya.
ところが、給仕役の長はヨセフを思い出さず、忘れてしまった。

sinabi ko rin, ang bagay na inyong ginagawa ay hindi mabuti: hindi ba kayo marapat magsilakad sa takot sa ating dios, dahil sa pagdusta ng mga bansa, na ating mga kaaway?
わたしはまた言った、「あなたがたのする事はよくない。あなたがたは、われわれの敵である異邦人のそしりをやめさせるために、われわれの神を恐れつつ事をなすべきではないか。

at nang maalaman ito ng mga kapatid, ay inihatid nila siya sa cesarea, at siya'y sinugo nila sa tarso.
兄弟たちはそれと知って、彼をカイザリヤに連れてくだり、タルソへ送り出した。

at muli, purihin ninyo ang panginoon, kayong lahat ng mga gentil; at purihin siya ng lahat ng mga bayan.
また、「すべての異邦人よ、主をほめまつれ。もろもろの民よ、主をほめたたえよ」。

hindi hinahamak ng mga tao ang magnanakaw kung siya'y nagnanakaw, upang busugin siya pagka siya'y gutom:
盗びとが飢えたとき、その飢えを満たすために盗むならば、人は彼を軽んじないであろうか。