Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
以下のパッケージは依存関係が壊れています:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
以下のパッケージが一時固定されています:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
以下のパッケージが再インストールされます:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
以下の新規パッケージがインストールされます:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
以下のパッケージには満たされていない依存関係があります:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay awtomatikong iinstolahin:
以下の新規パッケージが自動的にインストールされます:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga sumusunod na mga pakete ay i-da-downgrade:
以下のパッケージがダウングレードされます:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay masisira nitong gagawin:
このアクションによって以下の必須パッケージの依存関係が壊れます:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang programang '% s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:
プログラム '%s' は以下のパッケージで見つかりました:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at sumusunod sa kanila si osaias, at ang kalahati sa mga prinsipe sa juda,
そのあとに従って進んだ者はホシャヤ、およびユダのつかさたちの半ば、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang hindi nagpapasan ng kaniyang krus at sumusunod sa akin, ay hindi karapatdapat sa akin.
また自分の十字架をとってわたしに従ってこない者はわたしにふさわしくない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang sumusunod sa katuwiran at kagandahang-loob nakakasumpong ng buhay, katuwiran, at karangalan.
正義といつくしみとを追い求める者は、命と誉とを得る。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sumusunod sa kaniya ay si jozabad, at kasama niya ay isang daan at walong pung libo na handa sa pakikipagdigma.
その次はヨザバデと彼に従う戦いの備えある者十八万人である。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
悪しき者の道は主に憎まれ、正義を求める者は彼に愛せられる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga hukbong nasa langit ay sumusunod sa kaniya na mga nakasakay sa mga kabayong puti, at nangararamtan ng mahalagang linong maputi at dalisay.
そして、天の軍勢が、純白で、汚れのない麻布の衣を着て、白い馬に乗り、彼に従った。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ngayo'y itong kaloob na dinala ng iyong lingkod sa aking panginoon ay mabigay sa mga bataan na sumusunod sa aking panginoon.
今、あなたのつかえめが、わが君に携えてきた贈り物を、わが君に従う若者たちに与えてください。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sumusunod kay achitophel ay si joiada na anak ni benaias, at si abiathar: at ang pinunong kawal sa hukbo ng hari ay si joab.
アヒトペルに次ぐ者はベナヤの子エホヤダおよびアビヤタル。王の軍の長はヨアブであった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siyang bumubukid ng kaniyang lupain ay magkakaroon ng saganang tinapay: nguni't siyang sumusunod sa taong walang kabuluhan ay walang unawa.
自分の田地を耕す者は食糧に飽きる、無益な事に従う者は知恵がない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya'y sumusunod kay pablo at sa amin at nagsisigaw, na sinasabi, mga alipin ng kataastaasang dios ang mga taong ito, na nagsisipangaral sa inyo ng daan ng kaligtasan.
この女が、パウロやわたしたちのあとを追ってきては、「この人たちは、いと高き神の僕たちで、あなたがたに救の道を伝えるかただ」と、叫び出すのであった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi mahanap ang paketeng "%s". gayunpaman, ang sumusunod na mga pakete ay may "%s" sa kanilang pangalan:
"%s" パッケージは見つかりませんでした。 しかし、以下のパッケージ名に "%s" が含まれています:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível