Pergunte ao Google

Você procurou por: apostol (Tagalo - Latim)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Latim

Informações

Tagalo

Saka napakita kay Santiago; at saka sa lahat ng mga apostol;

Latim

deinde visus est Iacobo deinde apostolis omnibu

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At sinabi ng mga apostol sa Panginoon, Dagdagan mo ang pananampalataya namin.

Latim

et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fide

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At nang dumating ang oras, ay naupo siya, at ang mga apostol ay kasalo niya.

Latim

et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.

Latim

conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo ho

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.

Latim

et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia public

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.

Latim

in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sapagka't inaakala kong sa anoman ay hindi ako huli sa lubhang mga dakilang apostol.

Latim

existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Si Pablo na alipin ni Jesucristo, na tinawag na maging apostol, ibinukod sa evangelio ng Dios,

Latim

Paulus servus Christi Iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium De

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Si Pablo, na apostol ni Jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, at ang kapatid nating si Timoteo,

Latim

Paulus apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei et Timotheus frate

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Na may isang bukid, ay ipinagbili ito, at dinala ang salapi at inilagay sa mga paanan ng mga apostol.

Latim

cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostoloru

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Nabalitaan nga ng mga apostol at ng mga kapatid na nangasa Judea na nagsitanggap din naman ang mga Gentil ng salita ng Dios.

Latim

audierunt autem apostoli et fratres qui erant in Iudaea quoniam et gentes receperunt verbum De

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Nguni't wala akong nakita sa mga ibang apostol, maliban na kay Santiago na kapatid ng Panginoon.

Latim

alium autem apostolorum vidi neminem nisi Iacobum fratrem Domin

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At ang kuta ng bayan ay may labingdalawang pinagsasaligan, at sa mga ito'y ang labingdalawang pangalan ng labingdalawang apostol ng Cordero.

Latim

et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Si Pablo, na tinawag na maging apostol ni Jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, at si Sostenes na ating kapatid,

Latim

Paulus vocatus apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei et Sosthenes frate

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At sila'y nagsipanatiling matibay sa turo ng mga apostol at sa pagsasamasama, sa pagpuputolputol ng tinapay at sa mga pananalangin.

Latim

erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibu

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Datapuwa't nagsisagot si Pedro at ang mga apostol at nangagsabi, Dapat muna kaming magsitalima sa Dios bago sa mga tao.

Latim

respondens autem Petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet Deo magis quam hominibu

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Nang makita nga ni Simon na sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay ng mga apostol ay ibinigay ang Espiritu Santo, ay inalok niya sila ng salapi,

Latim

cum vidisset autem Simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur Spiritus Sanctus obtulit eis pecunia

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Tunay na ang mga tanda ng apostol ay pawang nangyari sa inyo sa buong pagtitiis, sa pamamagitan ng mga tanda at mga kababalaghan at ng mga gawang makapangyarihan.

Latim

signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibu

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Na mga itinatayo sa ibabaw ng kinasasaligan ng mga apostol at ng mga propeta, na si Cristo Jesus din ang pangulong bato sa panulok;

Latim

superaedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum ipso summo angulari lapide Christo Ies

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At ang takot ay dumating sa bawa't kaluluwa: at ginawa ang maraming kababalaghan at tanda sa pamamagitan ng mga apostol.

Latim

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in Hierusalem et metus erat magnus in universi

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK