Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gumamit ng mga pinagandang smiley.
lietot grafiskos smaidiņus
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gumamit ng tema para sa mga chat room.
lietot motīvu tērzēšanas istabās
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gumamit ng tunog para sa mga notipikasyon.
lietot skaņas paziņojumus
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gumamit ng tunog kung tayo ay nag-login.
ieejot atskaņot skaņu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gumamit ng tunog kung mayroong contact na dumating.
atskaņot skaņu, kad kontakts ienāk
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gumamit ng countdown o bilang bago kumuha ng larawan
izmantot laika atskaitīšanu atpakaļ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gumamit ng tunog para sa mga bagong pag-uusap.
atskaņot skaņu jaunām sarunām
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't gumamit ng mga sandalyas: at, huwag magsuot ng dalawang tunika.
un apaut sandales un neuzvilkt divus svārkus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwag kang iinom pa ng tubig lamang, kundi gumamit ka ng kaunting alak dahil sa iyong sikmura at sa iyong madalas na pagkakasakit.
nedzer vairs ūdeni vien, bet lieto mazliet vīna tava kuņģa un biežo slimību dēļ!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ito rin ay gumamit ng lalang sa ating lahi, at pinahirapan ang ating mga magulang, na ipinatapon ang kani-kanilang mga sanggol upang huwag mangabuhay.
viņš pievīla mūsu tautu un apspieda mūsu tēvus, lai tie pamestu savus bērnus, lai tie nedzīvotu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi nagtapos ang entity sa puntukoma; malamang ay gumamit kayo ng ampersand karakter na hindi sinasadyang mag-umpisa ng entity - itaglay ang ampersand ng &
entītija nebeidzās ar semikolu; visdrīzāk jūs lietojāt & zīmi bez nodoma sākt entītiju - aizvieto & zīmes ar &
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang reference sa karakter ay hindi nagtapos sa puntukoma; malamang ay gumamit kayo ng ampersand na karakter na hindi sinadyang mag-umpisa ng entity - itaglay ang ampersand bilang &
rakstzīmes atsauce nebeidzās ar semikolu; visdrīzāk jūs lietojāt & zīmi bez nodoma sākt entītiju - aizvieto & zīmes ar &
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kakaibang karakter '%s', inasahan na '>' o '/' na karakter ang pambungad ng pangbukas na tag ng elementong '%s' o attribute; maaaring gumamit kayo ng hindi tanggap na karakter sa pangalang attribute
savāda rakstzīme '%s', gaidīju '>' vai '/' rakstzīmi, kas nobeigtu sākuma tagu elementam '%s' vai fakultatīvi atribūtu; iespējams, jūs lietojāt nepareizu rakstzīmi atribūta nosaukumā
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível