Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nilaynilayin nga ninyo kung gaano ang kadakilaan ng taong ito, na binigyan ni abraham, na patriarka, ng ikasangpung bahagi ng mga pinakamagagaling na samsam.
tāpēc skatieties, cik liels ir tas, kam pat patriarhs Ābrahams deva desmito daļu no labākā!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa makatuwid baga'y sa pamamagitan ni abraham pati si levi, na tumatanggap ng ikasangpung bahagi, ay nagbayad ng ikasangpung bahagi;
un (tā sakot) arī levi, kas saņem desmito daļu, caur Ābrahamu bija aplikts ar desmito daļu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at dito'y ang mga taong may kamatayan ay tumatanggap ng ikasangpung bahagi; datapuwa't doon ay ang isa, na pinatutunayang nabubuhay.
jo šeit desmito daļu saņem mirstīgi cilvēki, bet tur tas, par kuru liecina, ka viņš dzīvs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na siya namang binahagihan ni abraham ng ikasangpung bahagi ng lahat (na kung sasaysayin, una-una, siya'y hari ng katuwiran, at saka hari naman sa salem, na sa makatuwid, ay hari ng kapayapaan;
viņam arī Ābrahams piešķīra desmito daļu no visa; tulkojumā viņš vispirms ir taisnības ķēniņš, bet tad salemas ķēniņš, tas ir, miera ķēniņš,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: