Você procurou por: ano ang daglatin (Tagalo - Lituano)

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
jis paklausė rašto žinovų: “apie ką ginčijatės su jais?”

at hinudyatan nila ang kaniyang ama, kung ano ang ibig niyang itawag.
jie ženklais paklausė tėvą, kaip jis norėtų pavadinti kūdikį.

ano nga ang kahigitan ng judio? o ano ang mapapakinabang sa pagtutuli?
koks tada pranašumas būti žydu arba kokia nauda iš apipjaustymo?

ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?
kuo gi viešpačiui atsilyginsiu už visas jo geradarystes?

sa ano ko itutulad ang mga tao ng lahing ito, at ano ang kanilang katulad?
“su kuo galėčiau palyginti šios kartos žmones? Į ką jie panašūs?

ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.
kaip jums atrodo?” jie atsakė: “vertas mirties!”

kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
nebūkite tad neprotingi, bet supraskite, kokia yra viešpaties valia.

nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
abšalomas tarė ahitofeliui: “patark, ką mums daryti?”

mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
“druska­geras daiktas. bet jeigu druska netektų sūrumo, kuo ją reikėtų pasūdyti?

pagkakita nga ni pedro sa kaniya ay nagsabi kay jesus, panginoon, at ano ang gagawin ng taong ito?
pamatęs jį, petras tarė jėzui: “viešpatie, o kas bus šitam?”

ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
tai ką dėl viso šito pasakysime? jei dievas už mus, tai kas gi prieš mus?!

ano ang aking sinasabi? na ang hain baga sa mga diosdiosan ay may kabuluhan? o ang diosdiosan ay may kabuluhan?
ką gi sakau? ar stabas ką nors reiškia? ar ką nors reiškia auka stabams?

kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.
koks buvo žemiškasis, tokie yra ir žemiškieji, o koks yra dangiškasis, tokie yra ir dangiškieji.

at iniisip niya sa sarili na sinasabi, ano ang gagawin ko, sapagka't wala akong mapaglalagyan ng aking mga inaning bunga?
jis ėmė sau vienas svarstyti: ‘ką man dabar daryti? neturiu kur sukrauti derliaus’.

at sinabi niya sa kanila, ano ang mga salitaan ninyong ito sa inyong paglalakad? at sila'y nagsitigil, na nangalulumbay ang mga mukha.
o jis paklausė jų: “apie ką kalbatės, eidami nuliūdę?”

at sila'y nagsidating sa capernaum: at nang siya'y nasa bahay na ay tinanong niya sila, ano ang pinagkakatuwiranan ninyo sa daan?
jie atėjo į kafarnaumą. namie jėzus juos paklausė: “apie ką kalbėjotės kelyje?”

datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isa bagang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.
tai ko gi išėjote pamatyti? ar pranašo? taip, sakau jums, ir daug daugiau negu pranašo.

datapuwa't ano ang nilabas ninyo? upang makita ang isang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at lalo pang higit kay sa isang propeta.
tai ko gi išėjote pamatyti? ar pranašo? taip, sakau jums, ir kur kas daugiau negu pranašo!

sabihin mo, ako'y inyong tanda: kung ano ang aking ginawa, gayon ang gagawin sa kanila: sila'y mapapasa pagkatapon, sa pagkabihag.
sakyk: ‘aš esu ženklas jums. kaip aš dariau, taip atsitiks jiems. jie persikels ir eis į nelaisvę’.