Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bawat buwan may bagong paksa at dalawang bagong manunulat ay mangunguna.
co miesiąc mamy nowy temat oraz wyznaczonych dwóch blogerów.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ito ay magandang pagkakataon para sa atin na iparinig sa mga organisasyon na hindi sakop ng gobyerno at ang madla ng un, at para sa kabuang manunulat ng global voices bilang alternatibong pinagkukunan ng kita.
jest to wielka okazja dla nas, aby dotrzeć do publiczności organizacji pozarządowych oraz publiczności onz, a dla global voices jako całości jest to bardzo mile widziane alternatywne źródło dochodów.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa kasalukuyan, may nabalitaan kami galing sa mga manunulat na may hiv sa aprika at asya, mga reaksyon ukol sa aids sa gitnang silangan, at mga manunulat sa indya ukol sa mga magsasakang nababalot sa matinding kahirapan na nagpakamatay.
dotychczas usłyszeliśmy o blogerach zarażonych wirusem hiv w afryce i azji, postawach w stosunku do aids na dalekim wschodzie, i opiniach blogerów indyjskich o samobójstwach popełnianych przez rolników doświadczających ekstremalnej biedy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi bababa sa isang dosenang manunulat ng global voices ay magbabahagi ng kuwento sa kanilang kabilugang panunulat ukol sa kapaligiran at pagbabago sa panahon, kabataan at kanilang sexualidad, pagiging ina, karapatang makapanganak, at iba pa, sa susunod na buwan sa conversations for a better world.
przynajmniej tuzin blogerów z global voices będzie dzielic się historiami ze swoich blogosfer przez następnych sześć meisięcy na conversations for a better world dotyczących środowiska i zmian klimatycznych, mlodzieży i seksualności, macieżyństwa, praw do reprodukcji, oraz innych tematów.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: