Você procurou por: humingi (Tagalo - Português)

humingi siya sa akin ng pahintulot para gamitin niya ang telepono.
ela pediu a minha permissão para usar o telefone.

iyan ay hindi tama; humingi ka ng paumanhin sa kanya.
isso não está certo; peça-lhe perdão.

humingi siya ng patawad ukol sa kung bakit siya hindi sumipot.
ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente.

kami'y humingi sa kanyang kapatid na babae na maging mabait at dedikado.
pedíamos à sua irmã que fosse boa e dedicada.

sa dahilan na hindi ko kayang bayaran ang alkila, humingi ako sa kanya ng tulong.
como não podia pagar o aluguel, pedi-lhe ajuda.

at kumuha ang mga tao sa israel ng kanilang baon, at hindi humingi ng payo sa bibig ng panginoon.
então os homens de israel tomaram da provisão deles, e não pediram conselho ao senhor.

at humingi siya ng isang sulatan at sumulat, na sinasabi, ang kaniyang pangalan ay juan. at nagsipanggilalas silang lahat.
e pedindo ele uma tabuinha, escreveu: seu nome é joão. e todos se admiraram.

siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.
Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu coalhada.

at siya'y humingi ng mga ilaw at tumakbo sa loob, at, nanginginig sa takot, ay nagpatirapa sa harapan ni pablo at ni silas,
tendo ele pedido luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante paulo e silas

nang kayo'y magsidating na pakita sa harap ko, sinong humingi nito sa inyong kamay, upang inyong yapakan ang aking mga looban?
quando vindes para comparecerdes perante mim, quem requereu de vós isto, que viésseis pisar os meus átrios?

at ang haring salomon ay humingi ng mga mang-aatag sa buong israel; at ang mga mang-aatag ay tatlong pung libong lalake.
também e rei salomão fez, dentre todo o israel, uma leva de gente para trabalho forçado; e a leva se compunha de trinta mil homens.

at pagdaka'y pumasok siyang dalidali sa kinaroroonan ng hari, at humingi, na sinasabi, ibig ko na ngayon din ang ibigay mo sa akin na nasa isang pinggan ang ulo ni juan bautista.
e tornando logo com pressa � presença do rei, pediu, dizendo: quero que imediatamente me dês num prato a cabeça de joão, o batista.

at ginawa ng mga anak ni israel ayon sa salita ni moises; at sila'y humingi sa mga egipcio ng mga hiyas na pilak, at mga hiyas na ginto, at mga damit:
fizeram, pois, os filhos de israel conforme a palavra de moisés, e pediram aos egípcios jóias de prata, e jóias de ouro, e vestidos.

at sinabi niya, ikaw ay humingi ng mabigat na bagay: gayon ma'y kung makita mo ako pagka ako'y inihiwalay sa iyo, magiging gayon sa iyo; nguni't kung hindi ay hindi magiging gayon.
respondeu elias: coisa difícil pediste. todavia, se me vires quando for tomado de ti, assim se te fará; porém, se não, não se fará.