Você procurou por: kasalanan (Tagalo - Português)

kasalanan
pecado

malaki ba naging kasalanan ko sayo
malaki ba ang naging kasalanan ko sayo

kasalanan ba kapag ako'y bakla?
se eu fosse homossexual, isso seria um pecado?

si tomas ang may kasalanan sa lahat ng ito.
thomas é responsável por tudo.

huwag mo siyang parusahan. wala siyang kasalanan.
não o castiguem por quebrar a janela. ele não é culpado.

sapagka't ang namatay ay ligtas na sa kasalanan.
pois quem está morto está justificado do pecado.

ipagtanggol ang sariling bayan ay isa nang kasalanan ngayon?
defender a própria pátria é agora um pecado?

mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.
bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.

isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
um bode para oferta pelo pecado;

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
um bode para oferta pelo pecado;

lahat ng kalikuan ay kasalanan: at may kasalanang hindi ikamamatay.
toda injustiça é pecado; e há pecado que não é para a morte.

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
a iniqüidade de efraim está atada, o seu pecado está armazenado.

upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan,
para te informares da minha iniqüidade, e averiguares o meu pecado,

ang pagiisip ng kamangmangan ay kasalanan: at ang mangduduwahagi ay karumaldumal sa mga tao.
o desígnio do insensato é pecado; e abominável aos homens é o escarnecedor.

at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, upang itubos sa inyo.
e em oferta pelo pecado oferecereis um bode, para fazer expiação por vos.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o pecado;

nguni't kung ikaw ay magbawang manata, ay hindi magiging kasalanan, sa iyo:
se, porém, te abstiveres de fazer voto, não haverá pecado em ti.

gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.
olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.

na sinasabi, mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad, at ang kanilang mga kasalanan ay nangatakpan.
bem-aventurados aqueles cujas iniqüidades são perdoadas, e cujos pecados são cobertos.

sapagka't kinikilala ko ang aking mga pagsalangsang: at ang aking kasalanan ay laging nasa harap ko.
pois eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.