Você procurou por: kilala (Tagalo - Português)

kilala moko
kilala moko

hindi kilala
desconhecido

kilala ba kita?
eu conheço-o?

hindi ko siya kilala
você não me conhece, mas eu te conheço

kilala mo siya sa personal?
você o conhece pessoalmente?

kilala niya nang mabuti ang lungsod.
ele conhece bem a cidade.

hindi ko masyadong kilala ang lungsod.
mal conheço a cidade.

lokuhin muh pa akuh nuh kilala na kita
lokuhin

kilala ng buong mundo ang kanyang pangalan.
o nome dele é conhecido no mundo todo.

pangalan ng entity '%s' ay hindi kilala
nome de entidade '%-.*s' é desconhecido

hindi kilala ni tom ang batang kumakausap kay mary.
tom não conhece o rapaz que está falando com mary.

ikaw ang nag-iisang taong kilala ko na kasing-edad ko.
você é a única pessoa que eu conheço que tem a minha idade.

upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
para te guardarem da mulher má, e das lisonjas da língua da adúltera.

may bumangon ngang isang bagong hari sa egipto, na hindi kilala si jose.
entrementes se levantou sobre o egito um novo rei, que não conhecera a josé.

ang patunay ay nailunsad. lahat ay kilala para sa kanilang mga kriminal na mga pagpipilian.
a prova está lançada. todos são conhecidos por suas escolhas criminosas.

at wala pang bumangong propeta sa israel na gaya ni moises, na kilala ng panginoon sa mukhaan,
e nunca mais se levantou em israel profeta como moisés, a quem o senhor conhecesse face a face,

iyong siniyasat ang aking landas at ang aking higaan, at iyong kilala ang lahat kong mga lakad.
esquadrinhas o meu andar, e o meu deitar, e conheces todos os meus caminhos.

upang kanilang maingatan ka sa babaing masama; sa babaing di kilala na nagtatabil ng kaniyang mga salita.
para te guardarem da mulher alheia, da adúltera, que lisonjeia com as suas palavras.

kunin mo ang kaniyang suot na nananagot sa di kilala; at tanggapan mo ng sanla ang nananagot sa mga di kilala.
tira a roupa �quele que fica por fiador do estranho; e toma penhor daquele que se obriga por estrangeiros.

ang hijra ay pambabaeng kasarian na inaakong pagkakakilanlan ng mga taong ipinanganak na lalake o intersex, mas kilala ito bilang transgender sa kanluran.
hijra é um gênero de identidade feminino que algumas pessoas, que nasceram com o sexo masculino ou intersexo, adotam.