Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at sinabi ng hari sa babae, umuwi ka sa iyong bahay, at ako'y magbibilin tungkol sa iyo.
então disse o rei � mulher: vai para tua casa, e eu darei ordem a teu respeito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't nasusulat, siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, upang ikaw ay ingatan:
porque está escrito: aos seus anjos ordenará a teu respeito, que te guardem;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, upang ingatan ka sa lahat ng iyong mga lakad.
porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa kaniya'y sinabi, kung ikaw ang anak ng dios, ay magpatihulog ka: sapagka't nasusulat, siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo: at, aalalayan ka ng kanilang mga kamay, baka matisod ka ng iyong paa sa isang bato.
e disse-lhe: se tu és filho de deus, lança-te daqui abaixo; porque está escrito: aos seus anjos dará ordens a teu respeito; e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: