Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o
ou
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o que você disse
deixa eu ver voce , manda uma foto
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o, aking puso!
Ó meu coração!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkakamali sa i/o
erro de e/s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may asawa ka ba o balo?
quantos filhos você tem?
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
babalik siya bukas o sa makalawa.
ele estará de volta em um dia ou dois.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 minuto bago mag-9 o clock
30 minutes before 9 o clock
Última atualização: 2022-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
year ang manga ng sisimula n bagay sa o
ano ang manga ng sisimula n bagay sa o
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumunta ka ba sa cairo o sa aleksandrya?
você foi ao cairo ou a alexandria?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas gusto mo ba ang karne, o ang isda?
você prefere carne ou peixe?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alin ang higit na malaki, ang araw o ang lupa?
qual é maior, o sol ou a terra?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala kang kahit anong halaman o hayop, hindi ba?
você não possui nenhuma planta ou animais, certo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi alam ni tom kung sasama sa kanya si maria bukas o hindi.
tom não sabe se maria vai com ele amanhã ou não.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang kapares na quotation mark sa command line o ibang shell na teksto.
aspa sem par na linha de comando ou outro texto de consola citado
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)
texto estava vazio (ou apenas continha espaços)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto mong umalis o manatili sa bahay? para sa akin, kahit ano na.
você quer sair ou ficar em casa? para mim, tanto faz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sawi sa pag-redirect ng output o input ng prosesong anak (%s)
falha ao redireccionar saída ou entrada de processo filho (%s)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? o sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
quem numerará as nuvens pela sabedoria? ou os odres do céu, quem os esvaziará,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa cherioth, at sa bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng moab, malayo o malapit.
sobre queriote, e bozra, e todas as cidades da terra de moabe, as de longe e as de perto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?
pois, quem jamais conheceu a mente do senhor? ou quem se fez seu conselheiro?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: