Você procurou por: hindi na kayo na ka attend (Tagalo - Sérvio)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Sérvio

Informações

Tagalo

may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer

Sérvio

Преостали непретворени подаци у баферу за читање

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

alisin ang pakete files na hindi na ma-download

Sérvio

Обришите пакете који не могу више бити преузети

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

hindi na ninyo siya pinabayaang gumawa ng anoman na ukol sa kaniyang ama o sa kaniyang ina;

Sérvio

i tako ne date mu ništa uèiniti, ocu svom ili materi svojoj,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.

Sérvio

neki se naduše kao da ja neæu doæi k vama.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kaya nga hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay, kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng dios,

Sérvio

tako dakle više niste tudji i došljaci, nego živite sa svetima i domaæi ste bogu,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan.

Sérvio

i veæ nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednog od svojih najamnika.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

walang pagaalinlangan na kayo ang bayan, at ang karunungan ay mamamatay na kasama ninyo.

Sérvio

da, vi ste ljudi, i s vama æe umreti mudrost.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

magtatakuwil ba ang panginoon magpakailan man? at hindi na baga siya lilingap pa?

Sérvio

"zar æe se doveka gneviti na nas gospod, i neæe više ljubiti?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

sa gayo'y yumaon siya sa ibang daan, at hindi na bumalik sa daan na kaniyang pinanggalingan sa beth-el.

Sérvio

i otide drugim putem, a ne vrati se onim kojim beše došao u vetilj.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.

Sérvio

i veæ ne smehu ništa da ga zapitaju. a on im reèe:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

hindi na nila narating ang gusali ng parliyamento dahil inabangan sila ng mga pulis sa kalye panepistimiou.

Sérvio

policijske snage za suzbijanje demonstracija sprečile su ih da nastave kroz ulicu panepistimiou , ipak nisu se desili dalji incidenti, osim nekih manjih verbalnih prepirki između nekih demonstranata i policije.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

pagka si cristo na ating buhay ay mahayag, ay mahahayag nga rin kayo na kasama niya sa kaluwalhatian.

Sérvio

a kad se javi hristos, život vaš, onda æete se i vi s njime javiti u slavi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

idinadampot ng tamad ang kaniyang kamay sa pinggan, at hindi na magsusubo pa sa kaniyang bibig uli.

Sérvio

lenjivac krije ruku svoju u nedra, ni k ustima svojim ne prinosi je.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan.

Sérvio

ovo pak sudih u sebi da opet ne dodjem k vama u žalosti.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at kinuha siya ni saul nang araw na yaon, at hindi na siya tinulutang umuwi sa bahay ng kaniyang ama.

Sérvio

i uze ga saul taj dan, i ne dade mu da se vrati kuæi oca svog.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kaya't nang hindi na kami mangakatiis, ay minagaling naming maiwang nangagiisa sa atenas;

Sérvio

zato ne moguæi više trpeti naumismo sami ostati u atini,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

buhay ako, sabi ng panginoong dios, hindi na ninyo sasambitin pa ang kawikaang ito sa israel.

Sérvio

tako ja bio živ, govori gospod gospod, neæete više govoriti te prièe u izrailju.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang mata na nakakita sa kaniya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kaniyang pook.

Sérvio

oko koje ga je gledalo neæe više, niti æe ga više videti mesto njegovo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at nasaysay kay saul na si david ay tumakas na napatungo sa gath: at hindi na niya pinagusig siya uli.

Sérvio

i kad javiše saulu da je david utekao u gat, presta ga tražiti.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

gayon ma'y hindi na naalaala si jose ng puno ng mga katiwala ng saro, kundi nalimutan siya.

Sérvio

i starešina nad peharnicima ne opomenu se josifa, nego ga zaboravi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK