Você procurou por: ano sa bicol ang lupa (Tagalo - Sérvio)

at kanilang pinagpisan sa buntonbunton: at ang lupa ay bumaho.
i na gomile ih grtahu, da je smrdela zemlja.

at sa pitong taong sagana ay nagdulot ang lupa ng sagana.
i za sedam rodnih godina rodi zemlja svašta izobila.

sa tatlong bagay ay nanginginig ang lupa, at sa apat na hindi niya madala:
od troga se potresa zemlja, i èetvrtog ne može podneti:

kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.
on je razastro i sever nad prazninom, i zemlju obesio ni o èem.

nang pasimula ay nilikha ng dios ang langit at ang lupa.
u poèetku stvori bog nebo i zemlju.

at inihagis ng nakaupo sa alapaap ang kaniyang panggapas sa lupa; at ang lupa ay nagapasan.
i onaj što sedjaše na oblaku baci srp svoj na zemlju, i požnjevena bi zemlja.

at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.
i prešavši dodjoše u zemlju genisaretsku.

sa ingay ng pagsakop sa babilonia, ay nayayanig ang lupa, at ang hiyaw ay naririnig sa mga bansa.
od praske kad se uzme vavilon potrešæe se zemlja, i vika æe se èuti po narodima.

salitain mo kay zorobabel na gobernador sa juda, na iyong sabihin, aking uugain ang langit at ang lupa;
kaži zorovavelju upravitelju judejskom, i reci: ja æu potresti nebo i zemlju;

datapuwa't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma sa araw ng paghuhukom, kay sa iyo.
ali vam kažem da æe zemlji sodomskoj lakše biti u dan strašnog suda nego tebi.

at nagsaysay siya sa kanila ng isang talinghaga, na sinasabi, ang lupa ng isang taong mayaman ay namumunga ng sagana:
kaza im, pak, prièu govoreæi: u jednog bogatog èoveka rodi njiva.

at nang mangakatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret, at nagsisadsad sa daungan.
i prešavši dodjoše u zemlju genisaretsku; i stadoše u kraj.

gaya ng kung inaararo at nabubungkal ang lupa, gayon ang aming mga buto ay nangangalat sa bibig ng sheol.
kao kad ko seèe i teše, tako se razleteše kosti naše do èeljusti paklenih.

sinasabi ng mga iba, ito nga ang cristo. datapuwa't sinasabi ng ilan, ano, sa galilea baga manggagaling ang cristo?
drugi govorahu: ovo je hristos. a jedni govorahu: zar æe hristos iz galileje doæi?

ang lupa ay tumatangis at nasisira, ang sanglibutan ay nanghihina at nanglalata, ang mapagmataas na bayan sa lupa ay nanghihina.
tužiæe zemlja i opasti, iznemoæi æe vasiljena i opasti; iznemoæi æe glavari naroda zemaljskog.

narito, kaniyang pinipigil ang tubig at nangatutuyo; muli, kaniyang binibitawan sila at ginugulo nila ang lupa.
gle, ustavi vode, i presahnu; pusti ih, i isprevræu zemlju.

ang mga bansa ay nangagkagulo, ang mga kaharian ay nangakilos: inihiyaw niya ang kaniyang tinig, ang lupa ay natunaw.
uzbuèaše narodi, zadrmaše se carstva; ali on pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.

ang lupa, oh panginoon, ay puno ng iyong kagandahang-loob: ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.
dobrote je tvoje, gospode, puna sva zemlja; naredbama svojim nauèi me.

ang lupa ay lubos na mawawalan ng laman, at lubos na masasamsaman; sapagka't sinalita ng panginoon ang salitang ito.
sasvim æe se isprazniti zemlja, i sasvim æe se opleniti. jer gospod reèe ovu reè.

ang lupa ay nayayanig sa harap nila; ang langit ay nanginginig; ang araw at ang buwan ay nagdidilim at itinitigil ng mga bituin ang kanilang kislap:
pred njima æe se zemlja tresti, nebesa æe se pokolebati, sunce æe i mesec pomrknuti i zvezde æe ustegnuti svetlost svoju.