Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at kung saan may kapatawaran ng mga ito ay wala nang paghahandog na patungkol pa sa kasalanan.
a gde je oprotenje ovih onde vie nema priloga za grehe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
i kuda ja idem znate, i put znate.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang default na pag-grupo ng pagtanaw ng mga pakete
Основан начин груписања за прегледе пакета
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
i odgovorie: ne znamo otkuda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at tinitingnan ni maria magdalena at ni mariang ina ni jose kung saan siya nalagay.
a marija magdalina i marija josijina gledahu gde ga metahu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't kung saan naroroon ang inyong kayamanan, ay doroon naman ang inyong puso.
jer gde je vae blago onde æe biti i srce vae.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't kung saan mayroong tipan doo'y kinakailangan ang kamatayan ng gumawa niyaon.
jer gde je zavet valja da bude i smrt onog koji èini zavet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di-valid na pag-uri-uriin na anyo ng patakaran '%s'
Неисправна врста политике ређања „%s“
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh mano nawang maalaman ko kung saan ko masusumpungan siya, upang ako'y dumating hanggang sa kaniyang likmuan!
o, kad bih znao kako bih naao boga! da otidem do prestola njegovog,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang parang at ang yungib na naroroon, ay pinagtibay kay abraham ng mga anak ni heth, na pag-aaring libingan niya.
i potvrdie sinovi hetovi njivu i peæinu na njoj avramu da ima grob.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ito ang kampanyang "id mo, karapatan mo", kung saan layong mabigyan ng id ang 2 milyong kababaihan ng libre.
kampanja se zove "vaša lična karta, vaša prava", a cilj je da se za 2 miliona egipatskih žena besplatno izdaju lične karte.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa puno nga ng igos ay pag-aralan ninyo ang kaniyang talinghaga: pagka nananariwa ang kaniyang sanga, at sumusupling ang mga dahon, ay nalalaman ninyo na malapit na ang tagaraw;
a od smokve nauèite se prièi: kad se veæ njena grana pomladi i stane listati, znate da je blizu leto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sumagot si ittai sa hari, at nagsabi, buhay ang panginoon, at buhay ang aking panginoon na hari, tunay na kung saan dumoon ang aking panginoon na hari, maging sa kamatayan o sa kabuhayan ay doroon naman ang iyong lingkod.
a itaj odgovori caru i reèe: tako iv da je gospod i tako da je iv car gospodar moj, gde bude car gospodar moj, bilo na smrt ili na ivot, onde æe biti i sluga tvoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.
imajući to na umu, nekoliko grupa se nedavno okupilo kako bi stvorili deklaraciju slobode na internetu, gde je global voices bio jedan od prvih potpisnika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa katunayan, kasalukuyang pinag-uusapan ang tungkol sa pinakamalaking pandaraya sa iran hinggil sa pananalapi ng mga bangko, kung saan sangkot 'di umano ang mga taong may kaugnayan sa pamahalaan.
trenutno na naslovnim stranama se nalazi vruća vest o najvećoj bankarskoj prevari u iranu, navodno od strane ljudi sa vezama koje sežu čak do vlade.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang pelikulang one day on earth na sama-sama at tulong-tulong na ginawa ay binubuo ng higit 3,000 oras ng bidyo na kuha sa iisang araw, noong ika-10 ng oktubre 2010, at pinadala mula sa bawat sulok ng mundo, kung saan tampok ang samu't saring kaibhan, salungatan, trahedya, at tagumpay na nakapaloob sa isang araw.
kolaborativni film jedan dan na planeti zemlji je snimljen u jednom danu, 10. oktobra 2010., sadrži više od 3 tisuće sati snimljenog materijala poslanog iz svih krajeva svijeta, pokazujući nevjerovatne raznolikosti, sukobe, tragedije i uspjehe koje su se tog dana dogodile.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.