Você procurou por: masusumpungan (Tagalo - Sérvio)

ang ulong may uban ay putong ng kaluwalhatian, masusumpungan sa daan ng katuwiran.
seda je kosa slavna kruna, nalazi se na putu pravednom.

nguni't saan masusumpungan ang karunungan? at saan naroon ang dako ng pagkaunawa?
ali mudrost gde se nalazi? i gde je mesto razumu?

bawa't masusumpungan ay palalagpasan; at bawa't nahuli ay mabubuwal sa tabak.
ko se god nadje, biæe proboden, i koji se god skupe, poginuæe od maèa.

kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng dios.
tada æeš razumeti strah gospodnji, i poznanje božije naæi æeš.

hahanapin ninyo ako, at hindi ako masusumpungan: at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon.
tražiæete me i neæete me naæi; i gde sam ja vi ne možete doæi.

ihasik mo ang iyong tinapay sa tubigan: sapagka't iyong masusumpungan pagkaraan ng maraming araw.
baci hleb svoj povrh vode; jer æeš ga naæi posle mnogo vremena.

oh mano nawang maalaman ko kung saan ko masusumpungan siya, upang ako'y dumating hanggang sa kaniyang likmuan!
o, kad bih znao kako bih našao boga! da otidem do prestola njegovog,

inyong hanapin ang panginoon samantalang siya'y masusumpungan, magsitawag kayo sa kaniya samantalang siya'y malapit:
tražite gospoda, dok se može naæi; prizivajte ga, dokle je blizu.

sapagka't siya'y nanghihibo ng kaniyang sariling mga mata, na ang kaniyang kasamaan ay hindi masusumpungan at pagtataniman.
ali laže sebi u oèi, mesto da prizna svoje bezakonje i omrzne na nj.

nguni't mula roon ay iyong hahanapin ang panginoon mong dios, at iyong masusumpungan, kung iyong hahanapin siya ng buo mong puso at ng buo mong kaluluwa.
ali ako i onde potražiš gospoda boga svog, naæi æeš ga, ako ga potražiš svim srcem svojim i svom dušom svojom.

at ito ang sa inyo'y magiging pinakatanda: masusumpungan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin, at nakahiga sa isang pasabsaban.
i eto vam znaka: naæi æete dete povito gde leži u jaslama.

hanggang kailan masusumpungan ito sa puso ng mga propeta na nanganghuhula ng mga kasinungalingan; sa makatuwid baga'y ng mga propeta na nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso?
dokle æe to biti u srcu prorocima koji prorokuju laž, i prevaru srca svog prorokuju?

dahil dito'y dalanginan ka nawa ng bawa't isa na banal sa panahong masusumpungan ka: tunay na pagka ang mga malaking tubig ay nagsisiapaw ay hindi aabutan nila siya.
zato neka ti se moli svaki svetac, kad se možeš naæi; i onda potop velike vode neæe ga stignuti.

at sa panahong yaon ay tatayo si miguel, na dakilang prinsipe na tumatayo sa ikabubuti ng mga anak ng iyong bayan; at magkakaroon ng panahon ng kabagabagan, na hindi nangyari kailan man mula nang magkaroon ng bansa hanggang sa panahong yaon: at sa panahong yaon ay maliligtas ang iyong bayan, bawa't isa na masusumpungan na nakasulat sa aklat.
a u to æe se vreme podignuti mihailo, veliki knez, koji brani tvoj narod; i biæe žalosno vreme, kakvog nije bilo otkako je naroda do tada; i u to æe se vreme izbaviti tvoj narod, svaki koji se nadje zapisan u knjizi.