Você procurou por: na saan na kayo mahal (Tagalo - Sérvio)

walang pagaalinlangan na kayo ang bayan, at ang karunungan ay mamamatay na kasama ninyo.
da, vi ste ljudi, i s vama æe umreti mudrost.

gayon din sa horeb na inyong minungkahi ang panginoon sa galit, at ang panginoon ay nagalit sa inyo na kayo sana'y lilipulin.
i kod horiva razgneviste gospoda, i od gneva htede vas gospod da istrebi.

at may ipagkakaloob ako sa aking dalawang saksi, at sila'y magsisipanghulang isang libo at dalawang daan at anim na pung araw, na nararamtan ng magagaspang na kayo.
i daæu dvojici svojih svedoka, i proricaæe hiljadu i dvesta i šezdeset dana obuèeni u vreæe.

na nangalibing na kalakip niya sa bautismo, na kayo nama'y muling binuhay na kalakip niya, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pagawa ng dios, na muling bumangon sa kaniya sa mga patay.
zakopavši se s njim krštenjem, u kome s njim i ustaste verom sile boga koji ga vaskrsnu iz mrtvih.

kaya nga hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay, kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng dios,
tako dakle više niste tudji i došljaci, nego živite sa svetima i domaæi ste bogu,

sinalita ko sa inyo ang mga bagay na ito sa malalabong pananalita: darating ang oras, na hindi ko na kayo pagsasalitaan sa malalabong pananalita, kundi maliwanag na sa inyo'y sasaysayin ko ang tungkol sa ama.
ovo vam govorih u prièama; ali æe doæi vreme kad vam više neæu govoriti u prièama, nego æu vam upravo javiti za oca.

nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin:
a svemu se kraj približi. budite dakle mudri i trezni u molitvama.

gayon ma'y pinabayaan ninyo ako, at kayo'y naglingkod sa ibang mga dios: kaya't hindi ko na kayo palalayain.
ali vi ostaviste mene i služiste drugim bogovima; zato vas više neæu izbavljati.

walang taong nagtatagpi ng matibay na kayo sa damit na luma: sa ibang paraan ang itinagpi ay binabatak ang tinagpian, sa makatuwid baga'y ang bago sa luma, at lalong lumalala ang punit.
i niko ne prišiva novu zakrpu na staru haljinu; inaèe æe odadreti nova zakrpa od starog, i gora æe rupa biti.

at iyong sasabihin sa mapanghimagsik, sa makatuwid baga'y sa sangbahayan ni israel, ganito ang sabi ng panginoong dios: oh kayong sangbahayan ni israel, mangaglikat na kayo sa lahat ninyong kasuklamsuklam,
i reci odmetnièkom domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: dosta je gadova vaših, dome izrailjev,