Você procurou por: nahidlaw ka sa imo (Tagalo - Sérvio)

susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
proklet æeš biti u gradu, i proklet æeš biti u polju.

iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
pomozi sam sebi i sidji s krsta.

sa maawain ay magpapakamaawain ka; sa sakdal ay magpapakasakdal ka;
sa svetima postupaš sveto, s èovekom vernim verno;

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
ti, dakle, ako se pokloniš preda mnom biæe sve tvoje,

upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
da te èuvaju od zle žene, od jezika kojim laska žena tudja.

pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;

sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot.
on æe te izbaviti iz zamke ptièareve, i od ljutog pomora;

aking itinuro ka sa daan ng karunungan; aking pinatnubayan ka sa landas ng katuwiran.
uèim te putu mudrosti, vodim te stazama pravim.

tumiwala ka sa panginoon ng buong puso mo, at huwag kang manalig sa iyong sariling kaunawaan:
uzdaj se u gospoda svim srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.

huwag managhili ang iyong puso sa mga makasalanan: kundi lumagay ka sa panginoon buong araw:
srce tvoje neka ne zavidi grešnicima, nego budi u strahu gospodnjem uvek.

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
priznaæu te u saboru velikom, usred mnogog naroda hvaliæu te.

oh israel, umasa ka sa panginoon; sapagka't sa panginoon ay may kagandahang-loob.
neka èeka izrailj gospoda; jer je u gospoda milost, i velik je u njega otkup.

oh israel, manumbalik ka sa panginoon mong dios; sapagka't ikaw ay nabuwal dahil sa iyong kasamaan.
obrati se, izrailju, ka gospodu bogu svom, jer si pao svog radi bezakonja.

tumiwala ka sa panginoon, at gumawa ka ng mabuti; tumahan ka sa lupain, at gawin mong kumain sa kaniyang pagkatapat.
uzdaj se u gospoda i tvori dobro; živi na zemlji i hrani istinu.

dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (selah)
bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim.

dinggin mo, isinasamo ko sa iyo, at ako'y magsasalita; ako'y magtatanong sa iyo, at magpahayag ka sa akin.
slušaj kad uzgovorim, i kad zapitam, kaži mi.

sa gayo'y nanasain ng hari ang iyong kagandahan; sapagka't siya'y iyong panginoon; at sumamba ka sa kaniya.
i caru æe omileti lepota tvoja; jer je on gospod tvoj, i njemu se pokloni.