Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa pagtatakip silim, sa kinagabihan ng araw, sa kalahatian ng gabi, at sa kadiliman.
u sumrak, uveèe, kad se unoæa i smrèe;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa ikaapat na pagpupuyat ng gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat.
a u èetvrtu strau noæi otide k njima isus iduæi po moru.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga pintuan niyaon ay hindi ilalapat kailan man sa araw (sapagka't hindi magkakaroon doon ng gabi):
i vrata njegova neæe se zatvarati danju, jer onde noæi neæe biti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh ikaw na pagasa ng israel, na tagapagligtas sa kaniya sa panahon ng kabagabagan, bakit ka magiging parang nakikipamayan sa lupain, at parang gala na lumiliko na nagpaparaan ng gabi?
nado izrailjeva! spasitelju njegov u nevolji! zato si kao tudjin u ovoj zemlji i kao putnik koji se svrati da prenoæi?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sila'y kaniyang kinuha nang oras ding yaon ng gabi, at hinugasan ang kanilang mga latay; at pagdaka'y binautismuhan, siya at ang buong sangbahayan niya.
i uze ih u onaj sat noæi i opra im rane; i krsti se on i svi njegovi odmah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at hindi na magkakaroon pa ng gabi, at sila'y hindi nangangailangan ng liwanag ng ilawan, ni ng liwanag man ng araw; sapagka't liliwanagan sila ng panginoong dios: at sila'y maghahari magpakailan kailan man.
i noæi tamo neæe biti, i neæe potrebovati videla od ika, ni videla sunèanog, jer æe ih obasjavati gospod bog, i carovaæe va vek veka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.