Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at nagpatuloy ang filisteo at lumapit kay david; at ang lalake na may dala ng kalasag ay nangunguna sa kaniya.
a i filistejin idjae sve blie k davidu, a èovek koji mu noae oruje, idjae pred njim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang panginoon ninyong dios, na nangunguna sa inyo, ay kaniyang ipakikipaglaban kayo, ayon sa lahat ng kaniyang ginawa sa egipto dahil sa inyo sa harap ng inyong mga mata;
gospod bog va, koji ide pred vama, on æe se biti za vas onako kako vam je uèinio u misiru na vae oèi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang panginoon ay nangunguna sa kanila sa araw, sa isang haliging ulap, upang patnubayan sila sa daan; at sa gabi, ay sa isang haliging apoy, upang tanglawan sila; upang sila'y makapaglakad sa araw at sa gabi.
a gospod idjae pred njima danju u stupu od oblaka vodeæi ih putem, a noæu u stupu od ognja svetleæi im, da bi putovali danju i noæu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: