Você procurou por: kaaway (Tagalo - Xhosa)

ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan.
olokugqibela utshaba oluya kubhangiswa kukufa;

itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.
iyanuka kusirayeli into elungileyo; utshaba malumsukele.

at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.
zaye iintshaba zomntu ziya kuba ngabendlu yakhe.

hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho.

hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tuntungan ng iyong mga paa.
ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho.

apoy ay nagpapauna sa kaniya, at sinusunog ang kaniyang kaaway sa buong palibot.
kuhamba umlilo phambi kwakhe; ulenya ababandezeli bakhe ngeenxa zonke.

at hahabulin ninyo ang inyong mga kaaway, at mangabubuwal sa harap ninyo sa tabak.
nizisukele iintshaba zenu, zeyele ekreleni phambi kwenu.

aking ipinagtatanim sila ng lubos na kapootan: sila'y naging mga kaaway ko.
ndibathiya ngentiyo ephelelisileyo, kum mna baziintshaba.

at ibinigay ang kaniyang kalakasan sa pagkabihag, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa kamay ng kaaway.
wawanikela ekuthinjweni amandla akhe, isihombo sakhe esandleni sombandezeli.

at kayo, nang nakaraang panahon ay nangahihiwalay at mga kaaway sa inyong pagiisip sa inyong mga gawang masasama.
nani, enibe nifudula ningazani nothixo, niziintshaba ngengqondo yenu emisebenzini yenu engendawo, kukalokunje unixolelanisile ngako ukufa emzimbeni wenyama yakhe,

aking pasusukuing madali ang kanilang mga kaaway, at ibabalik ko ang aking kamay laban sa kanilang mga kaaway.
bendiya kuzithoba kamsinya iintshaba zabo, ndisibuyisele phezu kwababandezeli babo isandla sam.

at gayon ma'y huwag ninyong ariin siyang kaaway, kundi inyo siyang paalalahanan tulad sa kapatid.
noko ke ze ningambaleli ekuthini ulutshaba; manimluleke njengomzalwana.

dinggin mo ang tinig ko, oh dios, sa aking hibik: ingatan mo ang buhay ko sa pagkatakot sa kaaway.
kumongameli. umhobe kadavide. live, thixo, izwi lam ekukhalazeni kwam; ekunkwantyiseni kotshaba bulondoloze ubomi bam.

ako'y tatawag sa panginoon na karapatdapat purihin: sa ganya'y maliligtas ako sa aking mga kaaway.
ndinqula uyehova ongowokudunyiswa, ndiyasindiswa ke ezintshabeni zam.

ako'y tatawag sa panginoon, na marapat na purihin: sa gayo'y maliligtas ako sa aking mga kaaway.
ndinqula uyehova ongowokudunyiswa, ndiyasindiswa ezintshabeni zam.

at ang kaaway na naghasik ng mga ito ay ang diablo: at ang pagaani ay ang katapusan ng sanglibutan; at ang mga mangaani ay ang mga anghel.
utshaba ke olwawuhlwayelayo wona ngumtyholi; ukuvuna ke kukupheliswa kwephakade eli; abavuni ke zizithunywa zezulu.

datapuwa't sinasabi ko sa inyo, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, at idalangin ninyo ang sa inyo'y nagsisiusig;
ke mna ndithi kuni, zithandeni iintshaba zenu, basikeleleni abo baniqalekisayo, benzeleni okulungileyo abo banithiyayo, nibathandazele abo banigxekayo banitshutshise;

lahat ng kaaway ko'y mapapahiya, at mababagabag na mainam: sila'y magsisibalik, sila'y mangapapahiyang kagyat.
ziya kudana, zikhwankqe kakhulu, zonke iintshaba zam; ziya kubuyiswa zidanile ngephanyazo.

baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya; baka ang aking mga kaaway ay mangagalak pagka ako'y nakilos.
hleze utshaba lwam luthi, ndimeyisile; bagcobe abandibandezelayo, xa ndithe ndashukunyiswa.

ang panginoon ay mapanibughuing dios at nanghihiganti; ang panginoon ay nanghihiganti at puspos ng kapootan; ang panginoon ay nanghihiganti sa kaniyang mga kaaway, at siya'y nagtataan ng kapootan sa kaniyang mga kaaway.
uyehova nguthixo onobukhwele, ophindezelayo; uyehova ngumphindezeli obushushu bukhulu; uyehova ngumphindezeli kubachasi bakhe, ezigcinela iintshaba zakhe umsindo wakhe.