Pergunte ao Google

Você procurou por: kampamento (Tagalo - Xhosa)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Xhosa

Informações

Tagalo

At naparoon si Moises sa kampamento, siya at ang mga matanda sa Israel.

Xhosa

Wabuya uMoses, waya eminqubeni, yena namadoda amakhulu akwaSirayeli.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.

Xhosa

Ke inyama nesikhumba wazitshisa ngomlilo ngaphandle kweminquba.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Atin nga siyang labasin sa labas ng kampamento na dalhin natin ang kaniyang pagkadusta.

Xhosa

Masiphume ke ngoko siye kuye ngaphandle kweminquba, sithwele ingcikivo yakhe.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.

Xhosa

Yawa phakathi kweminquba yabo, Ngeenxa zonke emakhayeni abo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Kanilang pinanaghilian naman si Moises sa kampamento, at si Aaron na banal ng Panginoon.

Xhosa

Bamenzela umona uMoses eminqubeni, NoAron ongcwele kaYehova.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At si Josue at ang buong Israel na kasama niya ay bumalik sa kampamento sa Gilgal.

Xhosa

Wabuya uYoshuwa enamaSirayeli onke, weza eminqubeni eGiligali.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At paghihip ninyo ng hudyat, ay magsisisulong ang mga kampamento na nasa dakong silanganan.

Xhosa

Nakuvuthela nolule, yonduluka iminquba emise iintente ngasempumalanga.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At pagka ang hamog ay nahuhulog sa ibabaw ng kampamento sa gabi, ang mana ay nahuhulog.

Xhosa

Ukuhla kombethe eminqubeni ebusuku, ibisithi ihle nayo imana kuyo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At nangyari pagkatapos ng tatlong araw, na ang mga pinuno ay napasa gitna ng kampamento;

Xhosa

Kwathi, ekupheleni kwemihla emithathu bacanda ababhali phakathi kweminquba;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At si Josue ay bumalik at ang buong Israel na kasama niya, sa kampamento sa Gilgal.

Xhosa

Wabuya uYoshuwa, enamaSirayeli onke, waya eminqubeni eGiligali.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Ikaw ay magkakaroon naman, ng isang pook sa labas ng kampamento, na iyong lalabasan:

Xhosa

Woba nendawo engaphandle kweminquba, uphume ke uye khona endle.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At nagsibalik ang mga anak ni Israel sa paghabol sa mga Filisteo, at kanilang sinamsam ang kanilang kampamento.

Xhosa

Babuya oonyana bakaSirayeli ekuwasukeleni ngokushushu amaFilisti, baziphanga iintente zawo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At ang ulap ng Panginoon ay nasa itaas nila sa araw, pagka sila'y sumulong mula sa kampamento.

Xhosa

Ilifu likaYehova laba phezu kwabo emini, ekundulukeni kwabo eminqubeni.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At ibibigay ninyo kay Eleazar na saserdote, at kaniyang ilalabas sa kampamento at papatayin ng isa sa kaniyang harapan:

Xhosa

nilinike uElazare umbingeleli, alise ngaphandle kweminquba, lixhelelwe phambi kwakhe.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Nguni't kung ikaw ay natatakot na lumusong, ay lumusong ka sa kampamento na kasama ni Phara na iyong lingkod.

Xhosa

Ukuba uyoyika ukuhla, yihla nomfana wakwakho uFura,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At nangyari sa kinahapunan na ang mga pugo ay nagsiahon at tinakpan ang kampamento at sa kinaumagahan, ay nalalatag sa palibot ng kampamento ang hamog.

Xhosa

Kwathi ngokuhlwa zenyuka izagwityi, zayigubungela iminquba yonke; kusasa kwabakho umbethe olele ngeenxa zonke eminqubeni.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At ng marinig ni Josue ang ingay ng bayan na humihiyaw, ay sinabi kay Moises, May ingay ng pagbabaka sa kampamento.

Xhosa

Waliva uYoshuwa izwi labantu ekudumeni kwabo, wathi kuMoses, Lilizwi lemfazwe eminqubeni.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At tumakbo ang isang binata, at isinaysay kay Moises, at sinabi, Si Eldad at si Medad ay nanghuhula sa kampamento.

Xhosa

Kwagidima umfana, waxelela uMoses, wathi, OoElidade noMedade bayaprofeta eminqubeni phaya.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At lumabas ang isang bayani sa kampamento ng mga Filisteo na nagngangalang Goliath, taga Gath, na ang taas ay anim na siko at isang dangkal.

Xhosa

Kwaphuma empini yamaFilisti indoda efuna undikho, egama linguGoliyati waseGati, ebude buziikubhite ezintandathu ezinomolulo weminwe;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At nangyari nang kanilang matuli ang buong bansa, na tumahan sila sa kanilang mga dako sa kampamento hanggang sa sila'y magsigaling.

Xhosa

Kwathi bakuba belugqibile ukulwalusa lonke uhlanga, bahlala endaweni yabo eminqubeni bada baphola.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK