Você procurou por: bagaman (Tagalo - Árabe)

na bagaman walang pangulo, tagapamahala, o pinuno,
التي ليس لها قائد او عريف او متسلط

bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة

sapagka't bagaman kami ay nagsisilakad sa laman, ay hindi kami nangakikipagbakang ayon sa laman.
لاننا وان كنا نسلك في الجسد لسنا حسب الجسد نحارب.

bagaman ang kaniyang ugat ay tumanda sa lupa, at ang puno niyao'y mamatay sa lupa;
ولو قدم في الارض اصلها ومات في التراب جذعها

bagaman ako'y parang bagay na bulok na natutunaw, na parang damit na kinain ng tanga.
وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث

bagaman iyong nalalaman na ako'y hindi masama; at walang makapagliligtas sa iyong kamay?
في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك

at ikaw na kaniyang anak, oh belsasar, hindi mo pinapagpakumbaba ang iyong puso, bagaman iyong nalalaman ang lahat na ito,
وانت يا بيلشاصر ابنه لم تضع قلبك مع انك عرفت كل هذا.

bagaman ang karamihan sa kanila ay hindi nakalugod sa dios; sapagka't sila'y ibinuwal sa ilang.
لكن باكثرهم لم يسرّ الله لانهم طرحوا في القفر.

ako ang panginoon, at walang iba; liban sa akin ay walang dios. aking bibigkisan ka, bagaman hindi mo ako nakilala.
انا الرب وليس آخر. لا اله سواي. نطّقتك وانت لم تعرفني.

bagaman ang kamatayan ay naghari mula kay adam hanggang kay moises, kahit doon sa hindi nangagkasala man ng tulad sa pagsalangsang ni adam, na siyang anyo niyaong darating.
لكن قد ملك الموت من آدم الى موسى وذلك على الذين لم يخطئوا على شبه تعدي آدم الذي هو مثال الآتي.

bagaman ako'y patayin niya, akin ding hihintayin siya: gayon ma'y aking aalalayan ang aking mga lakad sa harap niya.
هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.

sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
فاني اذ كنت حرا من الجميع استعبدت نفسي للجميع لاربح الاكثرين.

bagaman tayo'y marami, ay iisa lamang tinapay, iisang katawan: sapagka't tayong lahat ay nakikibahagi sa isa lamang tinapay.
فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.

at sinabi ni samuel, bagaman ikaw ay maliit sa iyong sariling paningin, hindi ka ba ginawang pangulo sa mga lipi ng israel? at pinahiran ka ng langis ng panginoon na maging hari sa israel;
فقال صموئيل أليس اذ كنت صغيرا في عينيك صرت راس اسباط اسرائيل ومسحك الرب ملكا على اسرائيل.

sapagka't ang israel ay hindi pinababayaan, o ang juda man, ng kaniyang dios, ng panginoon ng mga hukbo; bagaman ang kanilang lupain ay puno ng sala laban sa banal ng israel.
لان اسرائيل ويهوذا ليسا بمقطوعين عن الههما عن رب الجنود وان تكن ارضهما ملآنة اثما على قدوس اسرائيل.

at kaniyang dadalhin si sedechias sa babilonia, at siya'y doroon hanggang sa dalawin ko siya, sabi ng panginoon: bagaman kayo'y magsilaban sa mga caldeo, hindi kayo magsisiginhawa?
ويسير بصدقيا الى بابل فيكون هناك حتى افتقده يقول الرب. ان حاربتم الكلدانيين لا تنجحون