A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bugtong
لغز
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sapagka't ako'y anak sa aking ama, malumanay at bugtong sa paningin ng aking ina.
فاني كنت ابنا لابي غضّا ووحيدا عند امي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang taong nakakita kailan man sa dios; ang bugtong na anak, na nasa sinapupunan ng ama, siya ang nagpakilala sa kanya.
الله لم يره احد قط. الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خبّر
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito nahayag ang pagibig ng dios sa atin, sapagka't sinugo ng dios ang kaniyang bugtong na anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.
بهذا أظهرت محبة الله فينا ان الله قد ارسل ابنه الوحيد الى العالم لكي نحيا به.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi, sa aking sarili ay sumumpa ako, anang panginoon, sapagka't ginawa mo ito, at hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak;
وقال بذاتي اقسمت يقول الرب. اني من اجل انك فعلت هذا الامر ولم تمسك ابنك وحيدك
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: