Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pumunta sa website ng ginanap na summit.
تقام قمة إعلان المواطن في جنوب شرق آسيا للمرة الأولى.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.
الذين اخذتم الناموس بترتيب ملائكة ولم تحفظوه
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi niya, ginanap ko ang lahat ng mga bagay na ito buhat pa sa aking pagkabata.
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinabi sa kaniya ng binata, ang lahat ng mga bagay na ito ay ginanap ko: ano pa ang kulang sa akin?
قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilan pang kilos-protesta ang ginanap sa bansa kamakailan, na organisado ng iba't ibang pangkat na may mga magkahiwalay na paniniwala.
قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagdiwang sa lansangan ang maraming botante ng myanmar habang ipinakita ng mga netizen sa facebook ang kanilang tuwa sa ginanap na by-election na nagresulta sa isang landslide na pagkapanalo ng oposisyon.
الضمير"نحن" يمكن أن يشير إلى خمسين مليون مواطن في ميانمار.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sapagka't sinunod ni abraham ang aking tinig, at ginanap ang aking bilin, ang aking mga utos, ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kautusan.
من اجل ان ابراهيم سمع لقولي وحفظ ما يحفظ لي اوامري وفرائضي وشرائعي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at apat na pung araw ang ginanap sa kaniya; sapagka't gayon ginaganap ang mga araw ng pagembalsama; at tinangisan siya ng mga egipcio ng pitong pung araw.
وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ni samuel kay saul, gumawa kang may kamangmangan; hindi mo ginanap ang utos ng panginoon mong dios na iniutos niya sa iyo: sapagka't itinatag sana ng panginoon ang kaniyang kaharian sa israel magpakailan man.
فقال صموئيل لشاول قد انحمقت. لم تحفظ وصية الرب الهك التي امرك بها لانه الآن كان الرب قد ثبّت مملكتك على اسرائيل الى الابد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: