Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mabaho ang paa
نتن القدمين
Última atualização: 2023-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masakit ang paa ko
أقدامي تؤلمني
Última atualização: 2022-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alinmang may hati ang paa na baak at ngumunguya, sa mga hayop, ay inyong makakain.
كل ما شق ظلفا وقسمه ظلفين ويجترّ من البهائم فايّاه تأكلون
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pahintulot na maka-access sa panahong ito.
منع المستخدم من النفاذ الآن.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magkagayo'y nagsalin ng tubig sa kamaw, at pinasimulang hugasan ang mga paa ng mga alagad, at kinuskos ng toalya na sa kaniya'y nakabigkis.
ثم صبّ ماء في مغسل وابتدأ يغسل ارجل التلاميذ ويمسحها بالمنشفة التي كان متزرا بها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni david kay uria, babain mo ang iyong bahay, at iyong hugasan ang iyong mga paa. at umalis si uria sa bahay ng hari at isinusunod sa kaniya ang isang pagkain na mula sa hari.
وقال داود لاوريا انزل الى بيتك واغسل رجليك. فخرج اوريا من بيت الملك وخرجت وراءه حصة من عند الملك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puso na kumakatha ng mga masamang akala, mga paa na matulin sa pagtakbo sa kasamaan;
قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang lahat na di magsitanggap sa inyo sa bayang yaon, ay ipagpag ninyo ang alabok sa inyong mga paa, na pinaka patotoo laban sa kanila.
وكل من لا يقبلكم فاخرجوا من تلك المدينة وانفضوا الغبار ايضا عن ارجلكم شهادة عليهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag nawang dumating laban sa akin ang paa ng kapalaluan, at huwag nawa akong itaboy ng kamay ng masama.
لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nandoon ang tatlong anak ni sarvia, si joab, at si abisai, at si asael: at si asael ay magaan ang paa na gaya ng mailap na usa.
وكان هناك بنو صروية الثلاثة يوآب وابيشاي وعسائيل. وكان عسائيل خفيف الرجلين كظبي البر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kanilang nakita ang dios ng israel; at mayroon sa ilalim ng kaniyang mga paa na parang isang yaring lapag na batong zafiro, at paris din ng langit sa kaliwanagan.
ورأوا اله اسرائيل وتحت رجليه شبه صنعة من العقيق الازرق الشفّاف وكذات السماء في النقاوة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang koneho, sapagka't ngumunguya, datapuwa't walang hati ang paa, karumaldumal nga sa inyo.
والوبر. لانه يجترّ لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang baboy, sapagka't may hati ang paa at baak, datapuwa't hindi ngumunguya, karumaldumal nga sa inyo.
والخنزير. لانه يشق ظلفا ويقسمه ظلفين لكنه لا يجترّ. فهو نجس لكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nakita ng asno ang anghel ng panginoon, at siya'y inipit sa bakod, at naipit ang paa ni balaam sa bakod: at kaniyang pinalo uli ang asno.
فلما ابصرت الاتان ملاك الرب زحمت الحائط وضغطت رجل بلعام بالحائط فضربها ايضا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayon ma'y huwag ninyong kakanin ang mga ito sa mga ngumunguya o doon sa mga may hati ang paa: ang kamelyo, sapagka't ngumunguya, nguni't walang hati ang paa, karumaldumal nga sa inyo.
الا هذه فلا تأكلوها مما يجترّ ومما يشق الظلف الجمل. لانه يجترّ لكنه لا يشق ظلفا. فهو نجس لكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: