Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ibinukod ni abraham ang pitong korderong babae sa kawan.
واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pablo na alipin ni jesucristo, na tinawag na maging apostol, ibinukod sa evangelio ng dios,
بولس عبد ليسوع المسيح المدعو رسولا المفرز لانجيل الله
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ni abimelech kay abraham, anong kahulugan nitong pitong korderong babae na iyong ibinukod?
فقال ابيمالك لابراهيم ما هذه السبع النعاج التي اقمتها وحدها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga korderong ito ay inihihiwalay ni jacob, at inihaharap ang kawan sa dakong may batik, at ang lahat ng maitim sa kawan ni laban; sa kaniyang ibinukod ang mga kawan niya rin, at hindi isinama sa kawan ni laban.
وافرز يعقوب الخرفان وجعل وجوه الغنم الى المخطّط وكل اسود بين غنم لابان. وجعل له قطعانا وحده ولم يجعلها مع غنم لابان.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kanilang ibinukod ang cedes sa galilea sa lupaing maburol ng nepthali, at ang sichem sa lupaing maburol ng ephraim, at ang chiriath-arba (na siyang hebron) sa lupaing maburol ng juda.
فقدسوا قادش في الجليل في جبل نفتالي وشكيم في جبل افرايم وقرية اربع. هي حبرون في جبل يهوذا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: