Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aming ininom ang aming tubig sa halaga ng salapi; ang aming kahoy ay ipinagbibili sa amin.
شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi baga ipinagbibili ang limang maya sa dalawang beles? at isa man sa kanila ay hindi nalilimutan sa paningin ng dios.
أليست خمسة عصافير تباع بفلسين. وواحد منها ليس منسيا امام الله.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi baga ipinagbibili ng isang beles ang dalawang maya? at kahit isa sa kanila'y hindi mahuhulog sa lupa kung hindi pahintulot ng inyong ama:
أليس عصفوران يباعان بفلس. وواحد منهما لا يسقط على الارض بدون ابيكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi niya sa malapit na kamaganak, ipinagbibili ni noemi, na bumalik na galing sa lupain ng moab, ang bahagi ng lupa, na naging sa ating kapatid na kay elimelech:
ثم قال للولي ان نعمي التي رجعت من بلاد موآب تبيع قطعة الحقل التي لاخينا اليمالك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: