Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kausapin mo naman ako
kausapin mo naman ako
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kawawa naman ako diko ma intindihan mga sinabi ninyo
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dahil nakakaintindi naman ako
arabic
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di naman ako. mamatay nun
لم يكن أنا. ماماتاي راهبة
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging seryoso naman ako bakit parang niloloko mo ko
اصبحت جاد لماذا تخدعني؟
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko naman na hindi mo ako pakasalan,dahil hindi naman ako ang babaeng pangarap mo
मुझे पता है कि तुम मुझसे शादी नहीं करोगी,क्योंकि मैं तुम्हारी ड्रीम गर्ल नहीं हूँ
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa kanila rin naman ako kukuha ng mga pinaka saserdote at mga pinaka levita, sabi ng panginoon.
واتخذ ايضا منهم كهنة ولاويين قال الرب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at lalakad din naman ako ng laban sa inyo, at sasaktan ko kayo, ng makapito pa dahil sa inyong mga kasalanan:
فاني انا اسلك معكم بالخلاف واضربكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, magtindig ka, pedro; magpatay ka at kumain.
وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“wala lang baka sumaya ako dun eh, nag bakasyon lang naman ako dito pero inabot ng 1/2 years hahaha”
لا أعتقد أنني سأتمكن من البقاء هنا لمدة عام ونصف، لكنني سأبقى هنا لمدة عام ونصف ".
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na dahil dito'y nagpapagal din naman ako, na nagpipilit ayon sa kaniyang paggawa, na siyang sa akin ay gumagawa na may kapangyarihan.
الامر الذي لاجله اتعب ايضا مجاهدا بحسب عمله الذي يعمل فيّ بقوة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano nga ito? mananalangin ako sa espiritu, at mananalangin din naman ako sa pagiisip: aawit ako sa espiritu, at aawit din naman ako sa pagiisip.
فما هو اذا. اصلّي بالروح واصلّي بالذهن ايضا. ارتل بالروح وارتل بالذهن ايضا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo na pansinin yung sinabi ko...kunwari wala akong sinabi wahhhh hindi naman ako mang aagaw eh mag ayos na nga kayo... ng hindi na din ako nabobothered....bwisit ka pag nalaman ko na prinaprank mo lang ako mababatukan kita
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at hindi ko ibig, mga kapatid, na hindi ninyo matalastas na madalas kong inaakalang makarating sa inyo (datapuwa't hanggang ngayon ako'y nahahadlangan), upang magkaroon naman ako sa inyo ng anomang bunga, na gaya sa mga ibang gentil.
ثم لست اريد ان تجهلوا ايها الاخوة انني مرارا كثيرة قصدت ان آتي اليكم. ومنعت حتى الآن. ليكون لي ثمر فيكم ايضا كما في سائر الامم
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: