Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at hindi mo kinulong sa kamay ng kaaway; iyong inilagay ang aking mga paa sa maluwag na dako.
ولم تحبسني في يد العدو بل اقمت في الرحب رجلي
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabihin mo lang sa akin kung ayaw mona sa akin at sabihin mo lang sakin kung hindi mo ako mahal ,tatanggapin ko ito ng maluwag sa puso ko
هل يمكنك أن تعيد لي قلبي لأحبك ، فأنا مجروح حقًا لأنك لم تعد تهتم بي بعد الآن باللغة العربية
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inilabas naman niya ako sa maluwag na dako; iniligtas niya ako, sapagka't siya'y nalulugod sa akin.
اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سرّ بي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samantala, may ilan ding nagpahayag ng pagkadismaya sa kasalukuyang pagpapatupad ng batas na may kaugnayan sa mga nasabing krimen na inilalarawan bilang 'maluwag sa mga kriminal na may mga palusot.'
"كريم مع مرتكبي الجرائم الجنسية بأعذار".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.