Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walang utak
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
walang utak si tita kati
عمة كاتي ليس لديها عقل
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang utak in arabic word
لا عقل في كلمة عربية
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabait na tao
شخص جيد
Última atualização: 2022-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plastic ka na tao
أنت شخص البلاستيك
Última atualização: 2019-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang utak in arabic in tagalog hand writing
walang utak
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sipsip na tao daw ako
أعتقد أنني مصاصة
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mabait na tao sa arabic in english
نوع الرجل باللغة العربية الإنجليزية
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iligtas mo ako sa mga manggagawa ng kasamaan, at iligtas mo ako sa mga mabagsik na tao.
نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tapat na tao ay mananagana sa pagpapala: nguni't siyang nagmamadali sa pagyaman ay walang pagsalang parurusahan.
الرجل الامين كثير البركات والمستعجل الى الغنى لا يبرأ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:
لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pagsalang iyong papatayin ang masama, oh dios: hiwalayan nga ninyo ako, oh mga mabagsik na tao.
ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga mangduduwahaging tao ay naglalagay ng bayan sa liyab: nguni't ang mga pantas na tao ay nagaalis ng poot.
الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pantas na tao ay malakas; oo, ang taong maalam ay lumalago ang kapangyarihan.
الرجل الحكيم في عزّ وذو المعرفة متشدد القوة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang di ganap na tao ay karumaldumal sa matuwid: at ang matuwid sa lakad ay karumaldumal sa masama.
الرجل الظالم مكرهة الصدّيقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
لامام المغنين. مزمور لداود. انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito, ibabagsak kang bigla ng panginoon na gaya ng malakas na tao: oo, kaniyang hihigpitan ka.
هوذا الرب يطرحك طرحا يا رجل ويغطيك تغطية
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa bagay na ito ang hari ay nagalit at totoong nagalab sa galit, at nagutos na lipulin ang lahat na pantas na tao sa babilonia.
لاجل ذلك غضب الملك واغتاظ جدا وامر بابادة كل حكماء بابل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawa't mabait na tao ay gumagawang may kaalaman: nguni't ang mangmang ay nagkakalat ng kamangmangan.
كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapalad ka, oh lupain, kung ang iyong hari ay anak ng mga mahal na tao, at ang iyong mga pangulo ay nagsisikain sa kaukulang panahon, sa ikalalakas, at hindi sa paglalasing!
طوبى لك ايتها الارض اذا كان ملكك ابن شرفاء ورؤساؤك يأكلون في الوقت للقوة لا للسكر
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: