Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano ang ibig sabihin ng katulong sa salitang arabo
katulong
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utos sa salitang arabic
الأمر باللغة العربية
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga mura sa salitang muslim
tang ina mo
Última atualização: 2023-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
normosum sa salitang tagalog?
normosum in tagalog word?
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sa salitang tagalog ang pagal
tagalog ng pagal
Última atualização: 2023-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang magandang umaga sa salitang muslim
ما صباح الخير بالكلمات الإسلامية
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ani ang magandang gabi sa salitang muslim words
قل ليلة سعيدة بكلمات إسلامية
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anu ang i love you sa muslim
ماذا احبك في المسلمين
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kautusan at sa patotoo! kung hindi sila magsalita ng ayon sa salitang ito, tunay na walang umaga sa kanila.
الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa salitang ito'y tumakas si moises, at nakipamayan sa lupain ng midian, na doo'y nagkaanak siya ng dalawang lalake.
فهرب موسى بسبب هذه الكلمة وصار غريبا في ارض مديان حيث ولد ابنين
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magbangon na maguli nga siya sa mga patay, ay naalaala ng kaniyang mga alagad na sinalita niya ito; at nagsisampalataya sila sa kasulatan, at sa salitang sinabi ni jesus.
فلما قام من الاموات تذكر تلاميذه انه قال هذا فآمنوا بالكتاب والكلام الذي قاله يسوع
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magkagayo'y tumindig si ezra at pinasumpa ang mga puno ng mga saserdote, ang mga levita at ang buong israel, na kanilang gagawin ayon sa salitang ito. sa gayo'y sumumpa sila.
فقام عزرا واستحلف رؤساء الكهنة واللاويين وكل اسرائيل ان يعملوا حسب هذا الأمر فحلفوا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't hindi pumapasok sa kaniyang puso, kundi sa kaniyang tiyan, at lumalabas sa dakong daanan ng dumi? sa salitang ito'y nililinis niya ang lahat ng pagkain.
لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kanilang pinakinggan siya hanggang sa salitang ito; at sila'y nangagtaas ng kanilang tinig, at nangagsabi, alisin sa lupa ang isang gayong tao: sapagka't hindi marapat na siya'y mabuhay.
فسمعوا له حتى هذه الكلمة ثم رفعوا اصواتهم قائلين خذ مثل هذا من الارض لانه كان لا يجوز ان يعيش.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: