Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
... எனவே, சோனி so.
virkelig, ked af det.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unakku enna venum
hvad vil du have
Última atualização: 2015-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so- 30 மொத்த வரிசையாக்குதல்
so- 30- bulksortering
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
ultimativtsignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
certifikatets underskriftsautoritets rod- filer blev ikke fundet så certifikatet er ikke verificeret.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this means that a request was made which requires determining the contents of the directory, and the kde program supporting this protocol is unable to do so.
dette betyder at en forespørgsel blev lavet for at afgøre indholdet af mappen og at kde- programmet der understøtter denne protokol ikke er i stand til at gøre det.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palmos version 3. 25 and 3. 3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.
palmos 3. 25 og 3. 3 understøtter ikke indstilling af systemets tid. derfor skippes denne kanal for håndholdte som kører et af disse to styresystemer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_: note_ to_ the_ translators by default, the web shortcuts will all go to the international versions of each site (e. g. google. com), not to the local site (e. g. google. de). to change this, add extra 'query[ foo] =...' lines to the. desktop files in kdebase/ kcontrol/ ebrowsing/ plugins/ ikws/ searchproviders. for example, in google. desktop, copy the original query=... line to query[ foo] =... and change its url so it uses google. foo instead of google. com. (translate this message as done when you have added the extra query urls; otherwise, leave it untranslated as a reminder.)
done
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.