Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
the beneficent, the merciful
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
அவனே மறைவானதையும், வெளிப்படையானதையும் நன்கு அறிந்தவன்; (அன்றியும் அவனே யாவற்றையும்) மிகைத்தவன்; அன்புடையோன்.
he is the knower of the unseen and the visible, the all-mighty, the all-compassionate,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
மேலும், உங்கள் நாயன் ஒரே நாயன்; தான், அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை. அவன் அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
and the god of you all is one god; there is no god but he, the compassionate, the merciful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
அவனே அல்லாஹ், வணக்கத்திற்குரியவன், அவனைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை, மறைவானதையும், பகிரங்கமானதையும் அறிபவன், அவனே அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
allah is he, than whom there is no other god;- who knows (all things) both secret and open; he, most gracious, most merciful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: