Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
உரை சுற்றி ஓடும்
text run around
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ஓரங்களில் சுற்றி ஓடும்
run around side
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
இந்த சட்டத்தை சுற்றி உரை ஓடும்
text will run around this frame
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
அவர்கள் வெருண்டு ஓடும் காட்டுக்கழுதைகளைப் போல்-
as if they were affrighted asses,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
கொடுக்கப்பட்ட கணக்கில் ஓடும் இசி2 நிரல்களின் நிலையை காட்டுகிறது.
shows status of ec2 instances running on given account.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
மாலை போல் சரிந்த தேகம் ஏதிரிகள் 1000 பேரி நின்ற போது போதும் ஓடும் குருதி வெளி வந்த போதும் வெட்டி வீழ்த்திய மாவீரன்
malai pol sarindha thegam yedhirigal 1000 pear nindra podhum sadheykul odum kurudhi veli vandha podhum vetti veelthiya maveeran
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(அதுவும்) சிங்கத்தைக் கண்டு வெருண்டு ஓடும் (காட்டுக் கழுதை போல் இருக்கின்றனர்).
fleeing from a lion!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
உரையின் தொடர்ச்சி மெதுவாக ஓடும் தூரத்தை திசையுடன் வரைகிறது, நட்சத்திர புலத்திற்கு மேல், திரைப்படத்தின் ஆரம்பத்தின் அதே பெயரைப் போல. ஜிமீ ஸவின்ஸ்கி மற்றும் கலுடியோ மடௌகாவால் எழுதப்பட்டது
draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ star_wars_opening_crawl written by jamie zawinski and claudio matauoka; 2001.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
குறிஞ்சி ஐவகைத் திணைகளில் முதற்றிணை குறிஞ்சி .......ஆதிமனிதர் தம் வாழ்விடம் குறிஞ்சி பைம்பொழில்களில் வண்டு பாடிடும் குறிஞ்சி .......நீலமலர்ப் போர்வை போர்த்திடும் குறிஞ்சி! ..........1 கானவர் குறவர் இந்நிலத்து மாந்தர் .......தேனெடுத்தல் திணைகாத்தல் செய்தொழில் இவர்க்கு! வானவர்க்கும் விருப்பம்தான் வந்திங்கே வதிய .........மானொக்கும் விழியினர் குறிஞ்சிப் பெண்டிர் ! ..........2 தேனும் கிழங்கும் தின்னக் கிடைத்திடும் .........அருகில் சுணைநீர் பருகக் கிடைத்திடும்! குறிஞ்சி யாழின் இன்னிசை தவழ்ந்திட .........யாமம் வரையில் ஆடலும் பாடலும் ..........3 வேங்கை, தேக்கு, சந்தனம், அகிலொடு .........மூங்கிலும் காணக்கிடைப்பது குறிஞ்சி நிலத்தில் எங்கும் வேர்ப்பலா பழுத்து மணக்கும் .........அங்கும் இங்கும் தாவிடும் வானரம்! ..........4 கோடை மேகம் கொட்டி முழங்கும் .........ஓடைநீர் அங்கே சலசலத்து ஓடும்! வாடைக் காற்றில் மேனி நடுங்கிடும் .........பேடையைக் கவரக் கலாபம் ஆடும்! ..........5 பெரும் பொழுதிவர்க்குப் பின்பனிக் காலம் .........சிறு பொழுது யாமம் தானே! வெறியாட்டு நடக்கும் தொண்டகம் முழங்க .........சேயோன் திருவடி வேண்டிப் பணிவரே!
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: