A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
இந்த கூற்றுக்கான அமைப்பு மாற்றங்களுக்கு விசேஷ அனுமதி தேவை. கூறுகளின் தன்மைகளை மாற்ற ஆரம்ப கடவுச்சொல்லை தரவேண்டும். கடவுச் சொல் தரப்படவில்லையென்றால் கூற்றை செயல்படுத்த இயலாது.
this module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. if you do not provide the password, the module will be disabled.
இங்கே மடல், உரையாக்க பயன்பாடுகள் முதலியவற்றில் பயன்படுத்தக்கூடிய தங்களுடைய தனிப்பட்ட விவரங்களை மாற்ற இயலும். தங்களின் கடவுச் சொல்லினை மாற்ற கடவுச் சொல் மாற்றுக வினைச் சொடுக்குக.
here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. you can change your login password by clicking change password....
தேதி & நேரம் முறைமையின் தேதி மற்றும் நேரம் சரியாக அமைக்க, இக் கட்டுபாட்டு கூறு பயன்படும். இம் மாற்றங்கள் பயனரான உங்களை மட்டுமல்லாமல், முழுக் கணினியையுமே பாதிக்குமென்பதால், வேர்ப் பயனரால் மட்டுமே தான், இவ்வமைப்புகளை மாற்ற முடியும். உங்களிடம் வேர்க் கடவுச் சொல் இல்லாமல், எனினும் கணினி நேரம்சரிசெய்யப்பட வேண்டுமெனக் கருதினால், உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்.
date & time this control module can be used to set the system date and time. as these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the system settings as root. if you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.