Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
பொதுவாக
general
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
நான்
don't talk with me
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
நான், _______________________________________________________________
i, _____________________am_____________________, do hereby depose and state as follows:
Última atualização: 2023-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
பொதுவாக கூட்டப்பட்டது
locally added
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
நான் நாளை
he said tomorrow he will pay the fees
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
நான் இருக்க
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
சிறந்த உறவு பொதுவாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
tha best relationship usually begin unexpectedly but good relationship end with unfortunately
Última atualização: 2021-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
சந்தா வகையை 'பொதுவாக' அமைக்கவும்.
you set the channel mode to'public '.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
சந்தா வகையை 'பொதுவாக'% 1 அமைக்கும்.
%1 sets the channel mode to'public '.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
javascript செயற்படுத்தப்பட்டுள்ளது (பொதுவாக). இவ்விடத்தே javascript வடிவமைக்கவும்.
javascript enabled (globally). configure javascript here.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
javascript முடக்கப்பட்டுள்ளது (பொதுவாக). இவ்விடத்தே javascript தனை செயற்படுத்தவும்.
javascript disabled (globally). enable javascript here.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
கான்கொரர் மேலோடிஇங்கு மேலோடியை நீங்கள் வடிவமைக்கலாம். இதை பொதுவாக மாற்றாமல் இருப்பது நலம்
konqueror browser here you can configure konqueror's browser functionality. please note that the file manager functionality has to be configured using the "file manager" configuration module. you can make some settings how konqueror should handle the html code in the web pages it loads. it is usually not necessary to change anything here.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
பொதுவாக இதை செயல்படுத்துவது நல்லது. இது தன்னியக்கமாக அட்டை நிகழ்வுகளை கண்டுபிடிப்பதை செயல்படுத்தும்.
in most cases you should have this enabled. it allows kde to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
குழு தரவுத்தள கோப்பை இது குறிப்பிடுகிறது (பொதுவாக / etc/ group).
this specifies the groups database file (usually / etc/ group).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
இது பயனர் தரவுத்தள கோப்பை குறிப்பிடுகிறது (பொதுவாக / etc/ passwd).
this specifies the users database file (usually / etc/ passwd).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
அனுமதியட்டை இந்த கூறு உங்களுக்கு அனுமதியட்டைகளை பயன்படுத்த வழிவகுக்கிறது. இது பொதுவாக ssl போன்ற சான்றிதழ் காரனங்களுக்காக பயன்படுகிறது.
smartcard this module allows you to configure kde support for smartcards. these can be used for various tasks such as storing ssl certificates and logging in to the system.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
உங்களுக்கு உரை கோப்புகள் சுருக்கப்பட்டு கையாளும் பொருளில் சேமிக்க இந்த பெட்டியை தேர்வு செய்யவும். பொதுவாக நீங்கள் கையாளும் கணினி சுருக்கப்பட உரை கோப்புகளை அனுமதிக்கும்
check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. most doc reader on the handheld support compressed texts.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
இவ் விருப்பத்தை அமைப்பின், இணைப்பின் மேல் நகர்த்தினால் சுட்டியின் வடிவம் (பொதுவாக ஒரு கையின் வடிவமாக) மாறும்.
if this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
இந்த விருப்பத்தை இயல்படுத்தினால், உள்ளமை வலையமைப்பிற்கு செல்லாத அனைத்து சிப்பங்களும் ppp இணைப்பு வழியாக தடப்படுத்தப்படும். பொதுவாக இந்தத் தேர்வு செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்.
if this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the ppp connection. normally, you should turn this on
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
கண்டிப்பான வகையில், ரத்து செய்வது, திருத்தம் செய்வது மற்றும் வெற்றிடங்களை மாற்றுவதற்கு அனுமதியில்லை. பொதுவாக இது போட்டிக்கு கண்டிப்பான வகையில் மட்டுமே அதிக மதிப்பெண்கள் வைக்கப்படும்
in strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. this is generally for competition. only in strict mode are highscores kept.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: