Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ஒருமுறை விற்கப்படும் பொருட்களின் மீண்டும் எடுத்துக் கொள்ளப்பட முடியாது
goods once sold cannot be taken back
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
அல்லாஹ்தான் அனைத்துப் பொருட்களையும் படைப்பவன்; இன்னும், அவனே எல்லாப் பொருட்களின் பாதுகாவலனுமாவான்.
allah is creator of all things, and he is guardian over all things.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s: ரீஜெக்ஸ் குழு சேர்ப்பில் பிழை: {} இடையிலான பொருட்களின் செல்லாத எண்ணிக்கை
%s: regex grouping error: invalid number of items between {}
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ஆகவே, எல்லாப் பொருட்களின் ஆட்சியும் எவன் கையிலிருக்கிறதோ அவனே மிகத் தூய்மையானவன், அவனிடமே நீங்கள் மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.
all glory belongs to the one in whose hands is the control of all things. to him you will all return.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
எவனுடைய கையில் ஆட்சி இருக்கின்றதோ அவன் பாக்கியவான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
blessed be he in whose hand is the kingdom -- he is powerful over everything --
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான், மரிக்கும் படியும் செய்கிறான் - மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
for him only is the kingship of the heavens and the earth; he gives life and causes death; and he is able to do all things.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ஒரு சந்தை, அல்லது சந்தையில், கொள்முதல் மற்றும் விதிகள், கால்நடை விற்பனை, மற்றும் ஏனைய பொருட்களின் மக்கள் ஒரு வழக்கமான சேகரிப்பது ஆகிறது. வாங்கும் மற்றும் விற்பனை எங்கே ஒரு இடத்தில் ஏற்படுகிறது.
be it known to all concernerned be it known to all concerned
Última atualização: 2014-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"எல்லாப் பொருட்களின் ஆட்சியும் யார் கையில் இருக்கிறது? யார் எல்லாவற்றையும் பாதுகாப்பவனாக ஆனால் அவனுக்கு எதிராக எவரும் பாதுகாக்கப்பட முடியாதே அவன் யார்? நீங்கள் அறிவீர்களாயின் (சொல்லுங்கள்)" என்று கேட்பீராக.
say "in whose hand is the sovereignty of everything (i.e. treasures of each and everything)? and he protects (all), while against whom there is no protector, (i.e. if allah saves anyone none can punish or harm him, and if allah punishes or harms anyone none can save him), if you know." [tafsir al-qurtubi, vol. 12, page 145]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível