Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se zobrazovacími parametry nepřesahujícími 625 řádků a s úhlopříčkou
mit abtastparametern von 625 zeilen oder weniger und mit einer diagonale des bildschirms von
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jen potřebujeme pár těch plazmových tv s úhlopříčkou 55 palců.
wir brauchen nur ein paar dieser 55-zoll flachbildfernseher.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s plochou zobrazení s poměrem šířka / výška menším než 1,5 a s úhlopříčkou
mit einem verhältnis der breite zur höhe des bildschirms von weniger als 1,5 und mit einer diagonale des bildschirms von
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(21) dotyčný výrobek je btv s úhlopříčkou větší než 15,5 cm, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo hodinami.
(21) bei der betroffenen ware handelt es sich um farbfernsehempfangsgeräte (nachstehend "ftv" genannt), auch mit eingebautem rundfunkempfangsgerät und/oder eingebauter uhr, mit einer diagonale des bildschirms von mehr als 15,5 cm.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ex85401200 | 84 | ploché monochromatické katodové obrazovky (trubice), s úhlopříčkou obrazovky nepřesahující 102 mm | 0 | 1.
ex85401200 | 84 | monochrome kathodenstrahlröhren mit flachem bildschirm, mit einer diagonalen des bildschirms von nicht mehr als 102 mm | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Última atualização: 2012-06-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1. v případě dílců s kosočtverečnými oky se síť napne ve směru delší úhlopříčky ok, jak je znázorněno v příloze ii.
(1) bei netzblättern mit rautenmaschen wird das netz in richtung der längeren maschendiagonale gestreckt, wie in anhang ii gezeigt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: