Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tel. aus dem ausland: +496102 3674 0
tel. aus dem ausland: +49 6102 3674 0
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .
die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in grossbehältern
- ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in großbehältern
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
-auszug aus dem kontrollexemplar: …(nummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland)
-auszug aus dem kontrollexemplar: (nummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland): …
- auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland): ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
zur verarbeitung oder lieferung gemäss artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.
zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
aus dem vorstehenden kann man jedoch die vorläufige schlussfolgerung ziehen, dass die ungünstigste annahme für den markt, dem osb angehört, einen schrumpfenden markt ausweist, der einen wettbewerbsfaktor t von 0,75 ergeben würde.
aus dem vorstehenden kann man jedoch die vorläufige schlussfolgerung ziehen, dass die ungünstigste annahme für den markt, dem osb angehört, einen schrumpfenden markt ausweist, der einen wettbewerbsfaktor t von 0,75 ergeben würde.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
právní základ -richtlinie des sächsischen staatsministeriums für wirtschaft und arbeit für die förderung von aus dem europäischen sozialfonds mitfinanzierten projekten/teil ii a (in der fassung vom 12. ju1i 2001, veröffentlicht im sächsischen amtsblatt nr. 31/2001 vom 02. august 2001, der kom vorgelegt im august 2001, überarbeitete fassung im entwurf vom februar 2004, anlage 2)operationelles programm (0p) zur strukturfondsförderung des freistaates sachsen 2000 bis 2006 (cci-nr. 1999 de 16 1 po 006 genehmigt durch kom am 12.12.2000, zuletzt geändert mit entscheidung k(2002) 3511 vom 28.10.2002)sächsische hausha1tsordnung § § 23 und 44 (in der fassung von 10 april 2001, veröffentlicht im sächsischen gesetz-und verordnungsblatt nr. 5 vom 18. mai 2001, http://www.recht-sachsen.de/gbi1.htm -
rechtsgrundlage -richtlinie des sächsischen staatsministeriums für wirtschaft und arbeit für die förderung von aus dem europäischen sozialfonds mitfinanzierten projekten/teil ii a (in der fassung vom 12. ju1i 2001, veröffentlicht im sächsischen amtsblatt nr. 31/2001 vom 2. august 2001, der kom vorgelegt im august 2001, überarbeitete fassung im entwurf vom februar 2004, anlage 2)operationelles programm (0p) zur strukturfondsförderung des freistaates sachsen 2000 bis 2006 (cci-nr. 1999 de 16 1 po 006 genehmigt durch kom am 12.12.2000, zuletzt geändert mit entscheidung k(2002) 3511 vom 28.10.2002)sächsische hausha1tsordnung § § 23 und 44 (in der fassung von 10. april 2001, veröffentlicht im sächsischen gesetz-und verordnungsblatt nr. 5 vom 18. mai 2001, http://www.recht-sachsen.de/gbi1.htm -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.