Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eco-buildings,
ökologische gebäudetechnik
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buildings directive
gebäuderichtlinie
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budovy (buildings 2d)
gebäude – 2d
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
macnorten, buildings č. 18b, oban.
18b macnorton buildings, oban.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tento typ je podtypem building ze skupiny buildings base.
dieser typ ist ein subtyp des typs building der gruppe ‚gebäude – basis‘.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the ecb currently occupies three buildings in the centre of frankfurt .
the ecb currently occupies three buildings in the centre of frankfurt .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know that the winter follows the fall and in new york, the buildings are tall
ich weiß der winter folgt nach dem herbst, und in new york sind die gebäude groß,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annex 5 – renewable energy and the directive on the energy performance of buildings
anhang 5 – renewable energy and the directive on the energy performance of buildings
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ltd farrugia buildings triq tat- torba attard bzn 12 tel: +356 21 43 74 15
ltd farrugia buildings triq tat-torba attard bzn 12 tel: +356 21 43 74 15
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
micro-turbines fired by biomass are another possibility for using renewable energy in buildings.
mit biomasse befeuerte mikroturbinen stellen eine weitere möglichkeit zur nutzung erneuerbarer energien in gebäuden dar.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the standards are applied not only to new buildings but also in the event of the major renovation of large existing buildings.
die standards gelten nicht nur für neue gebäude, sondern auch im fall einer umfangreicheren renovierung großer gebäude.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adresa:crown buildings, cathays park,cardiff, cf103nqkontaktní osoba: keith jones -
anschrift:crown buildings, cathays park,cardiff, cf103nqkontaktperson: keith jones -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the directive introduces a common methodology for integrated energy performance standards for buildings, including integration of renewable energy supply and cogeneration.
die richtlinie führt eine einheitliche methodik für integrierte energiestandards für gebäude ein, einschließlich der einbeziehung erneuerbarer energien und der kraft-wärme-kopplung.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malta a. m. mangion ltd mangion buildings triq ġdida ġo triq valletta luqa, lqa 6000 tel: +356 2397 6000
malta a.m.mangion ltd mangion buildings triq ġ dida ġ o triq valletta luqa, lqa 6000 tel: +356 2397 6000
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adresa:crown buildings, cathays park,cardiff, cf103nqkontaktní osoba: keith jones _bar_
anschrift:crown buildings, cathays park,cardiff, cf103nqkontaktperson: keith jones _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- the inappropriateness of applying a rating system, which was originally designed to assess buildings, to telecommunications infrastructure, including its infrequent revisions;
- the inappropriateness of applying a rating system, which was originally designed to assess buildings, to telecommunications infrastructure, including its infrequent revisions;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
directive 2002/91/ec on energy performance of buildings addresses the household and tertiary sector responsible for around 40% of the final energy demand in eu.
die richtlinie 2002/91/eg über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden betrifft haushalte und den tertiären sektor, auf die rund 40 % der endenergienachfrage in der eu entfallen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the overall vision of the energy efficient buildings european initiative is to deliver, implement and optimize building and district concepts that have the technical, economic and societal potential to drastically decrease energy consumption and reduce co2 emissions in both new and existing buildings across the eu.
the overall vision of the energy efficient buildings european initiative is to deliver, implement and optimize building and district concepts that have the technical, economic and societal potential to drastically decrease energy consumption and reduce co2 emissions in both new and existing buildings across the eu.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(13)vizdůvodová zpráva uvedené směrnice.(14)ecofys, dm 70067, „costeffective retrofitin buildings“,
13)siehe die begründung zur richtlinie.14)ecofys,dm 70067,‘cost effective retrofit in buildings’,2005.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.3.7 v roce 2007 byl předložen návrh federálního zákona o energetické účinnosti budov (energy efficient buildings act), jehož cílem je:
3.3.7 im jahr 2007 wurde ein entwurf für ein bundesgesetz - "energy efficient buildings act" eingebracht, mit dem folgende ziele verfolgt werden:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível