Você procurou por: ducoa (Tcheco - Alemão)

- ducoa, l.p. ("ducoa")
- ducoa, l.p.("ducoa")

promlčení se týká i společnosti ducoa.
die verjährung gilt ebenfalls für ducoa.

e) ducoa, lp od 13. října 1992 do 14. dubna 1994;
e) ducoa, l.p. vom 13. oktober 1992 bis 14. april 1994;

všechny strany kromě ducoa se zúčastnily ústního slyšení, které proběhlo dne 16. září 2003.
mit ausnahme von ducoa nahmen alle parteien an einer anhörung am 16. september 2003 teil.

zejména zřídila společnost basf výrobní zařízení v mexiku, brazílii a thajsku, společnosti akzo nobel a ucb v Číně, společnost ducoa v mexiku a společnost chinook v singapuru.
insbesondere basf errichtete produktionsanlagen in mexiko, brasilien und thailand, akzo nobel und ucb in china, ducoa in mexiko und chinook in singapur.

jelikož k tomu došlo více než pět let poté, co severoameričtí výrobci ukončili účast na protiprávní jednání, nebyly severoamerickým výrobcům, bioproducts, chinook a ducoa, uloženy žádné pokuty.
daher wurden gegen die nordamerikanischen hersteller bioproducts, chinook und ducoa keine geldbußen verhängt.

jelikož k tomu došlo více než pět let poté, co severoameričtí výrobci ukončili účast na porušování, nebyly severoamerickým výrobcům, bioproducts, chinook a ducoa, uloženy žádné pokuty.
daher wurden gegen die nordamerikanischen hersteller bioproducts, chinook und ducoa keine geldbußen verhängt.

(1) toto rozhodnutí je určeno akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemical internationals bv, akzo nobel chemicals bv a akzo nobel functional chemicals bv, společně a nerozdílně (dále jen "akzo nobel"), basf ag (dále jen "basf"), bioproducts incorporated (dále jen "bioproducts"), chinook group limited partnership a chinook group limited, společně a nerozdílně (dále jen "chinook"), ducoa lp (dále jen "ducoa") a ucb sa (dále jen "ucb").
(1) diese entscheidung ist an folgende unternehmen gerichtet: akzo nobel n.v., akzo nobel nederland b.v., akzo nobel chemical internationals b.v., akzo nobel chemicals b.v. und akzo nobel functional chemicals b.v. gesamtschuldnerisch (nachstehend "akzo nobel"), basf ag (nachstehend "basf"), bioproducts incorporated (nachstehend "bioproducts"), chinook group limited partnership und chinook group limited gesamtschuldnerisch (nachstehend "chinook"), ducoa l.p. (nachstehend "ducoa") und ucb s.a. (nachstehend "ucb").