Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- entwicklung von impfprogrammen
- entwicklung von impfprogrammen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fachabteilung 10a agrarrecht und ländliche entwicklung
fachabteilung 10a agrarrecht und ländliche entwicklung
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch macht Österreich nicht geltend, dass die notifizierte maßnahme die entwicklung gewisser wirtschaftszweige oder wirtschaftsgebiete fördern soll.
auch macht Österreich nicht geltend, dass die notifizierte maßnahme die entwicklung gewisser wirtschaftszweige oder wirtschaftsgebiete fördern soll.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darüber hinaus vollzieht sich nach auffassung der kommission eine harmonische entwicklung des gemeinschaftsraums vor dem hintergrund einer stärkeren wirtschaftlichen integration.
darüber hinaus vollzieht sich nach auffassung der kommission eine harmonische entwicklung des gemeinschaftsraums vor dem hintergrund einer stärkeren wirtschaftlichen integration.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die entwicklung des digitalen terrestrischen rundfunks erfordert eine anpassung der Übertragungseinrichtungen durch die sendernetzbetreiber sowie die zuteilung von frequenzen für die Übertragung.
die entwicklung des digitalen terrestrischen rundfunks erfordert eine anpassung der Übertragungseinrichtungen durch die sendernetzbetreiber sowie die zuteilung von frequenzen für die Übertragung.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beihilfen zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung von gebieten, in denen die lebenshaltung außergewöhnlichen niedrig ist oder eine erhebliche unterbeschäftigung herrscht, noch um
- beihilfen zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung von gebieten, in denen die lebenshaltung außergewöhnlichen niedrig ist oder eine erhebliche unterbeschäftigung herrscht, noch um
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies ist besonders abschreckend für wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften in den neuen ländern, die aufgrund bestehender altschulden und der jüngsten sozio-ökonomischen entwicklung mit ungünstigen marktbedingungen konfrontiert sind.
dies ist besonders abschreckend für wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften in den neuen ländern, die aufgrund bestehender altschulden und der jüngsten sozio-ökonomischen entwicklung mit ungünstigen marktbedingungen konfrontiert sind.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dennoch scheinen die ausnahmebestimmungen in buchstabe a und die regionalbestimmungen in buchstabe c nicht zu greifen, da sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh offensichtlich in schwierigkeiten befanden und die beihilfemaßnahmen nicht auf die wirtschaftliche entwicklung einer bestimmten region abgestellt waren.
dennoch scheinen die ausnahmebestimmungen in buchstabe a und die regionalbestimmungen in buchstabe c nicht zu greifen, da sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh offensichtlich in schwierigkeiten befanden und die beihilfemaßnahmen nicht auf die wirtschaftliche entwicklung einer bestimmten region abgestellt waren.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese leitlinien zielen auf die förderung von investitionen und die schaffung von arbeitsplätzen im rahmen einer nachhaltigen entwicklung ab, indem die erweiterung, modernisierung und diversifizierung der tätigkeiten der in diesen gebieten befindlichen betriebsstätten sowie die ansiedlung neuer unternehmen unterstützt werden.
diese leitlinien zielen auf die förderung von investitionen und die schaffung von arbeitsplätzen im rahmen einer nachhaltigen entwicklung ab, indem die erweiterung, modernisierung und diversifizierung der tätigkeiten der in diesen gebieten befindlichen betriebsstätten sowie die ansiedlung neuer unternehmen unterstützt werden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch wenn der schwerpunkt dieser initiative auf städtischen gebieten liegt, hat die kommission die vorteile eines integrierten ansatzes zur förderung von synergien bei der städtischen und ländlichen entwicklung betont [16].
auch wenn der schwerpunkt dieser initiative auf städtischen gebieten liegt, hat die kommission die vorteile eines integrierten ansatzes zur förderung von synergien bei der städtischen und ländlichen entwicklung betont [16].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die entwicklung des weiterverarbeitungsmarktes (basierend auf dem sichtbaren verbrauch in absoluten zahlen) scheint im bezugszeitraum auf den ersten blick positiv; die zuwachsrate lag über der mittleren jahreszuwachsrate des verarbeitenden gewerbes.
die entwicklung des weiterverarbeitungsmarktes (basierend auf dem sichtbaren verbrauch in absoluten zahlen) scheint im bezugszeitraum auf den ersten blick positiv; die zuwachsrate lag über der mittleren jahreszuwachsrate des verarbeitenden gewerbes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
právní základ -richtlinien über die förderung von potentialberatungen im verarbeitenden gewerbe (grund-und aufbauberatung) kofinanziert aus mitteln des europäischen fonds für regionale entwicklung -
rechtsgrundlage -richtlinien über die förderung von potentialberatungen im verarbeitenden gewerbe (grund-und aufbauberatung) kofinanziert aus mitteln des europäischen fonds für regionale entwicklung -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: