Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja jsem se zamilovala.
ich war schon mal verliebt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi jsem se zamilovala
ich denke, ich bin verliebt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi jsem se zamilovala.
ich glaube, ich bin verliebt(! )
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- asi jsem se zamilovala.
- ich habe mich verliebt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okamžitě jsem se zamilovala.
ich habe mich in ihn verliebt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do toho muže jsem se zamilovala.
in diesen mann habe ich mich verliebt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- myslím, že jsem se zamilovala.
- ich verliebe mich gerade.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a myslím, že jsem se zamilovala.
und... ich glaube, ich bin verliebt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tak jsem se zamilovala do medicíny.
- dadurch verliebte ich mich in die medizin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do obyčejného člověka jsem se zamilovala.
nun, ich habe mich in einen normalen kerl verliebt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi jsem se zamilovala, krásná cizinko.
ich liebe sie, schöne fremde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednou jsem se zamilovala do ženatého muže.
ich habe einmal einen verheirateten mann geliebt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vážně jsem se zamilovala do těch stolů!
ich bin wirklich begeistert von den tischen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednou jsem se zamilovala do billa bucknera.
ich war mal verliebt in bill buckner.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bláznivě jsem se zamilovala, poprvé v životě.
zum ersten mal habe ich mich total verliebt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi jsem se zamiloval.
- ich verliebe mich gerade.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...že jsem se zamiloval.
dir zu gefallen!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- asi jsem se zamiloval.
- na ja, ich glaube, ich liebe sie. ach ja?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
myslím že jsem se zamiloval.
sieht irgendwie aus, als hätte ich mich verliebt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
myslím, že jsem se zamiloval.
- ich glaube, ich hab mich verliebt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: